Volkswagen The New Golf 優惠如下:
全新 1.4 TSI 引擎 Golf Comfortline 首批優惠價港幣 239,800 元
全新 1.4 TSI 引擎 Golf GT 首批優惠價港幣 269,800 元
Volkswagen The New Golf 最新車展資料
地點:尖沙咀海運碼頭主樓
日期:3 月 2 日至 3 日(星期六及日)
時間:上午 11 時至晚上 8 時
查詢:3698 3688
比亞迪 BYD 近年動作多多,早排放風有意將電動的士打入香港市場,不過電動的士在香港是很難成氣候的。充電、行駛里數已成兩大問題,實在很難說服車主使用。上星期比亞迪率領一眾香港傳媒到深圳龍崗區比亞迪總部聽故仔,大談她們的「三大綠色夢想」,同時分享太陽能電池發電和環保能源儲存,以及電動車方面的最新主要發展。究竟她們的「三大綠色夢想」是關於什麼?以下給你一個答案。
1. 高效能源消耗 — 電動車
繼在純混能汽車市場取得一席位後,比亞迪成為少數取得電動汽車發展全面優勢的公司之一,反映了比亞迪把公共運輸定作電動車的首要市場的先見之明。截至2012年11月底,在深圳營運的200台全電動巴士和300台e6全電動的士累積營運里數,分別約為1,280 萬公里(或795萬英里)和3,490 萬公里(或2,160萬英里)。其中,單一e6全電動的士最高行駛里程已超過23.1萬公里,相當於普通私家車近10年的行駛里程;而單一全電動巴士最高行駛里程約為10萬公里。
憑藉其專業知識及核心技術,比亞迪每年成功申請逾1,000個創新科技的專利。當中包括多項世界級的綠色能源運輸技術,有效改善整體社區環境及保障市民健康。比亞迪最近之創新綠色能源運輸技術包括:
雙向逆變式充放電技術 – 透過把各類外置充電設備整合至電動車的電機控制器,比亞迪不僅打破了電動汽車現時依賴專屬充電站的困局,還同時讓電動車變成一個流動的儲能電站,支援車對車、車對電網,以及車對負載模式充電。
綠混技術 – 憑藉比亞迪成熟的磷酸鐵鋰電池(Fe Battery)技術,讓綠混技術有效將新能源車的所有鉛酸蓄電池換成磷酸鐵鋰電池,從而實現整車的無鉛化。這是全球首項技術將電壓從12V提升到48V,大大提高車內用電效率,並且可實施電池智能化管理,如當車內的電池電量小於10%時,該技術會自動啟動發動機充電。相比未使用“綠混”技術車,綠混技術可以大幅提升車輛的燃油經濟效能。比亞迪計劃於今年發佈這一全新技術,並逐步推廣到比亞迪所有車型。
PM2.5綠淨技術 – 這是一種獨有的空氣淨化技術,專門改善車內的空氣質素。在啓動系統30秒內,所有直徑小於0.2微米的懸微粒將被電離板、蓬鬆靜電棉及HAF(即High Air Flow)三層淨化系統過濾,以確保車廂內PM2.5數值保持在最佳水平(PM2.5值少於12) 。
第二代雙模式混合動力技術系統 – 於第一代雙模式混合動力技術系統基礎上加強,透過採用高電壓兼高速的電動機、高密度電池及分散式動力電池管理系統,顯著提升雙模式混能電動車的效率、效能及節省能源。
遙控駕駛技術 – 為全球首屈一指的技術,讓駕駛者可於10米範圍内透過遙控鑰匙,進行多項汽車功能,重新定義汽車駕駛體驗。透過鑰匙,駕駛者毋須在車廂內,亦可啓動車輛、前進後退、左右轉向和緩慢行駛。而比亞迪「速銳」也成為全球首款實現遙控駕駛的量產車型。
電控四驅技術 – 為嶄新的基建設計技術,提供真正的四驅駕駛體驗。全新的電控四驅技術實現四個車輪電機的獨立控制及驅動,讓他們能於同一時間分別作前後、左右驅動。比亞迪計劃於2014年所推出的部分車型號,會採用該技術。
2. 可再生能源發電 — 太陽能
除了高效能源消耗,開發可靠的可再生能源亦是有效及直接的方法處理能源危機。在2012年,比亞迪在中國寧波開設了太陽能光伏研發中心,以及建立了儲能電站,藉著優化能源輸出、能源轉換效益和降低成本,推動新綠色能源發展。低成本和更高效能的光伏板在一片激烈競爭中脫穎而出,繼續成為比亞迪在太陽能市場的焦點。憑藉其先進的技術,比亞迪的太陽能產品在世界各地很多國家被廣泛應用,包括德國、意大利、西班牙、日本和美國等等。在2012年,比亞迪光伏組件出貨量大幅增長近三倍。
3. 環保能源儲存
比亞迪的電能儲存系統在智能電網中提供更有效率儲存和管理能源,提升可再生能源效益達5%至10%。在2011年12月,比亞迪和國家電網公司(SGCC)完成建造世上最大、兼表現效能高達94%的電池儲能站,為行業建立新的標準。
在日內瓦國際高級鐘錶展(SIHH)中,記者與零售商均對朗格2013年度新品表示熱烈歡迎。現在,由這家傑出薩克森製錶品牌所推出的全新時計將進行全球巡迴展覽,由亞洲出發,經中東前往巴黎及德累斯頓,最後再回到亞洲。旅程將於2013年2月25日由朗格於新加坡全新的專賣店開始,而另一套腕錶亦會同時於朗格全新棕櫚灘專賣店展示。
巡迴展將歷時五個月,以下為分站及日期概覽:
新加坡(2月25日至3月5日)
棕櫚灘(2月25日至3月8日)
首爾(3月11日至17日)
上海(3月27日至31日)
東京(4月6日至14日)
杜拜(4月22日至29日)
阿布扎比(5月1日至10日)
巴黎(5月18日至26日)
德累斯頓(6月2日至9日)
香港(6月17日至23日)
傳統造就獨一無二
本年度的焦點將落於1815家族身上,以配合2013品牌格言:“傳統造就獨一無二”。當中,1815 Rattrapante Perpetual Calendar融合了雙追針計時碼錶令人著迷的技術以及萬年曆的精確特質,直至2100年才需調快一天。1815 Up/Down則配備動力儲存顯示,展現了朗格鮮明純粹的風格。另外,錶廠更隆重推出朗格史上最複雜的腕錶Grand Complication,此不同凡響的時計將於今年稍後再作巡迴展覽。
除了上述型號之外,朗格亦將展出三年前推出的Saxonia Annual Calendar的全新鉑金款式,以及兩款Saxonia Automatic鑽石款式腕錶。Lange 1家族亦加入了全新成員:搭載白色黃金錶殼、黑色錶盤及夜光指針和嵌塊刻度的Grand Lange 1,以及限量發行、配備夜光大日曆顯示及半透明錶盤的Grand Lange 1 “Lumen”。
Sony 與 SEGA 株式會社及 HORI 合作,將於 2013 年 3 月 7 日(四)於香港地區限量推出「PlayStation 3《初音未來 -Project DIVA- F》街機豪華版控制器同梱裝」、「PlayStation 3 《初音未來 -Project DIVA- F》迷你版控制器同梱裝」及「PlayStation 3《初音未來 -Project DIVA- F》配件套裝」。預訂活動將於2月26日(二)起於全線PlayStation Platinum Shop展開。由於數量有限,超限量「PlayStation 3《初音未來 -Project DIVA- F》街機豪華版控制器同梱裝」只限「PlayStation HK」facebook專頁以抽籤形式預訂,預訂期由即日(2月22日)中午12時至2月25日以抽籤形式進行,詳情請參閱「PlayStation HK」facebook專頁公佈。
早前在 PlayStation Vita 推出的《初音未來 -Project DIVA- f》以絕高的畫質、細心製作的動畫等元素成功打造出系列最高質素的遊戲,而現在這遊戲於PlayStation 3登場,遊戲名稱是《初音未來 -Project DIVA- F》,用上大階的「F」,新增 6 首新曲,共收錄 38首精彩名曲;角色造型新增十多款,合共超100種!PS3 版本還配有和 PS Vita 版的遊戲狀況連動功能;於 PS Vita 版本購買的下載追加內容可 PS3 版本同時享用;畫面支援 1920 x 1080 全高清輸出,PV鑑賞模式及 Live Studio 模式更支援 3D 影像輸出,進一步擴展「Project DIVA」的世界!
Audi Q 系的車型覆蓋A、B、C三個級別,全部以先進的“第三代SUV”為設計理念打造,以其優雅動感的造型、高端的品質與裝備、卓越的駕駛性能,在全球範圍內贏得無數Audi 粉絲的青睞。而包括RS 5 Cabriolet、RS 6 Avant和RS 7 Sportback在內的7款RS高性能運動車,全部由Audi 公司的全資子公司——quattro公司“親手打造”。
這一次,quattro公司將“神奇之手”伸向Audi Q系,並帶來了RS高性能運動車系的第8位成員 – Audi RS Q3。作為 Audi Q系的第一輛RS高性能運動車型,Audi RS Q3將Audi RS系擁有的極致操控性能和專業賽道基因,與Audi Q3倡導的高品質生活和實用價值完美結合,將高性能運動理念引入到了高端緊湊型SUV這一細分市場。
上世紀80年代,Audi Sport quattro S1橫掃世界拉力錦標賽Group B賽場,其強大的動力來自一台20氣門直列5缸渦輪增壓發動機。同樣的發動機,也安裝在Audi RS高性能車系的開山鼻祖——Audi RS 2 Avant上,並帶來了強大的性能表現,讓人印象深刻。
時至今日,quattro公司將這台經典的直列5缸發動機發揚光大,開發出採用渦輪增壓、燃油直噴、智能熱管理等多項核心技術的全新一代的2.5 TFSI發動機,並連續三年被國際汽車專家評委會命名為“國際年度發動機”。
Audi RS Q3搭載的正是這台擁有純正高性能血統的2.5 TFSI渦輪增壓燃油直噴發動機。其排量為2,480毫升,在1,500到5,200轉/分鐘這個寬廣的轉速範圍區間內,能夠持續產生420牛·米的最大扭矩,最大功率高達228千瓦(310馬力)。出眾的扭矩輸出和強大的功率表現,使Audi RS Q3從靜止加速到100公里/小時只需5.5秒,最高車速電子限制為250公里/小時。
得益於特有的五曲拐曲軸結構,這台直列5缸發動機採用1-2-4-5-3的點火順序,配合特別設計的吸氣和排氣系統,能在啟動和加油的瞬間產生獨特的、令人血脈賁張的震撼音效。此外,駕駛者還可通過標配的Audi 駕駛模式選項系統中的模式切換,控制排氣系統末端的蝴蝶閥和油門特徵。
值得一提的是,這款直列5缸發動機首次與標配的啟停系統聯合工作,配合主動可調負載的機油泵等智能高效措施,Audi RS Q3的平均燃料消耗只有8.8升/百公里,二氧化碳排放也僅有206克/公里。
與這台經典的直列發動機相配合的是Audi 領先的7速S tronic雙離合變速器。該變速器採用緊湊的三軸結構,確保無縫地將強大動力傳送到動力傳動系統。緊密的低擋位齒比和小減速比的第7擋設計,保證低速迅猛加速的同時,高速巡航時也能夠節約燃料。當駕駛者選擇D擋或S擋時,雙離合變速器能夠自動切換擋位。此外,駕駛者還可使用方向盤上的換擋撥片或具有RS特別設計的變速桿手動換擋。
眾所周知,全時四輪驅動是Audi RS高性能運動車區別於競爭對手的顯著特徵。正是在Audi quattro全時四驅系統的協助下,Audi RS Q3前後軸之間實現了科學合理的扭矩分配,在任何復雜路況下,均能獲得出色的行駛穩定性和最佳的牽引力。
Audi RS Q3高性能運動車採用運動懸掛設計,車身相比Audi Q3降低了25毫米,呈現出更加運動化的視覺效果。Audi RS Q3前輪採用輕量化的波浪狀內通風打孔制動盤,不僅有效地降低了車身重量,箝制其上的8個帶有RS標識的活塞卡鉗更突顯Audi RS Q3桀驁不馴的性能。
Audi RS Q3高性能運動車的外觀也進行了大量性能化重新設計。尤其是眾多RS高性能運動車型特有的設計細節,強烈突出了Audi RS Q3作為Q系首選高性能運動車所具有的靈動與激情。
拉絲拋光鋁框包裹的家族式六邊形進氣格柵採用蜂窩狀單元相互立體疊加而成,位於格柵兩側的LED裝前大燈極為犀利、醒目。前保險槓也進行了重新設計,全新極富力量感的邊緣圍繞在外進氣口周圍,進氣口內側採用蜂窩網狀嵌飾,外側用碳纖維增強複合材料製成光滑的漏斗形狀。銀色“quattro”標誌嵌在中央散熱格柵之中,極具視覺衝擊力。碩大的車尾擾流頂翼、動感的擴散器、RS系列經典的橢圓形大排氣筒等高性能化設計,均彰顯出Audi RS Q3高性能運動車的非凡性能。
Jaguar Hong Kong 將於 3 月 3 日(星期日)在數碼港艾美酒店(Le Meridian)舉行本年度首個試車日 ALIVE Experience Day,向車迷介紹多款新引進車型,並讓車迷試駕新車。Jaguar ALIVE Experience Day 現已公開接受登記,車迷可登上 jaguaralive.com.hk。名額有限,請把握機會盡快登記,即場訂購更可將專享特別優惠。
Jaguar ALIVE Experience Day 將展出 Jaguar 全新車款,包括於年初搶先抵港的 XJ 和 XF。 大部份 Jaguar 車款將於現場提供試駕,車迷將可以領略 XF 2.0T、XFS、XJ Luxury (2.0T)和XJ Premium Luxury (3.0S/C) 的操控感受。
新款 XF 和 XJ 於 2013 年初正式抵港,全線車型均配備最新引擎,更因應環保減排大趨勢,採用排量更小但動力更高的引擎。換上新引擎的XJ Luxury提升原來性能,鋁合金車體降低車重,令性能有所提升。內裝繼續延續 Jaguar 一貫英倫貴族風格,座椅和飾板帶來無比舒適享受。XF 2.0T 傳動系統經過升級,加速比以往順暢快速,帶來更佳駕控感受。
繼承傳奇兩座跑車的 F-Type 於年中登場,已開始接受預訂。三款 F-Type 分別為配備 3.0L 機械增壓引擎的 3.0 V6 和 3.0 V6S,以及最強大的 5.0 V8S。
賓利汽車推出其第一款男士系列奢華香水,這是馳名全球的英國頂級汽車品牌與聞名遐邇的法國大師級水晶工藝品製造商萊儷的合作結晶。 賓利汽車品牌授權總監Lindsay Weaver表示:“此項合作使賓利得以將品牌核心特質移植到奢華香水產品上。”
“賓利定制萊儷水晶限量版”
“賓利與萊儷的發展歷程相似。兩家公司都擁有近百年的歷史;兩個品牌都代表著精湛的手工工藝與悠久的歷史傳承,而且還體現著奢華品位、精緻格調以及突破創新。雙方攜手設計這款香水的過程,也是我們將技藝與想像力之精髓融入水晶香水瓶的過程。”萊儷的首席執行官Silvio Denz表示。
賓利與萊儷品牌所有者Art & Fragrance公司攜手合作,推出令人驚豔的“Lalique for Bentley Crystal Edition”(賓利定制萊儷水晶限量版)——具有賓利經典的飛翔的“B”字造型的水晶瓶。由晶瑩璀璨的水晶精心製作而成的雙翼動感造型,傳遞著亙久不變的雋永美感。
賓利設計師Daniele Ceccomori介紹說:“這款限量版水晶瓶是卓越工藝的傑作,體現了賓利和萊儷無與倫比的奢華和優雅特質。正如飛翔的‘B’字形車標在賓利旗艦車型慕尚車頭優雅佇立一樣,我們希望通過水晶藝術珍品的高貴氣質和精美香水瓶中蘊含的獨特香氛,表達同樣的尊貴不凡。”
這款香水由法國Robertet香水公司的Mylène Alran調配而成,有著頂級木料和細膩皮革的味道,與賓利汽車的卓絕手工工藝所體現的精神相得益彰。同時,稀有的鳶尾花脂使香水的味道更加豐富,進而呈現出感性迷人的格調。“賓利定制萊儷水晶限量版”代表著最精緻的水晶製作工藝,限量僅999件,將從2013年4月開始在精心甄選的零售商處推出。
賓利男士及賓利男士激情系列
“Bentley for Men(賓利男士)”與具有強烈感官衝擊力的“Bentley for Men Intense(賓利男士激情)”香水,均出自Firmenich香水公司的法國頂尖香水師Nathalie Lorson之手。她憑藉精湛的技巧,將豪華汽車品牌賓利的精髓蘊含於精彩無比、不容混淆的香氛體驗。為此,她採用最精華的香料成分,包括賓利首款香水必不可少的頂級木料和細膩皮革味道。
Nathalie Lorson談到:“我選擇香柏是因為它強烈而純粹的味道,選擇廣藿香則是因為它的深邃感性和與生俱來的優雅氣質。”
“Bentley for Men Intense(賓利男士激情)”的配方中添加了非洲天竺葵,使香味更加豐富醇厚,將前面所述的兩種味道提升到新的層次。香水瓶身的優雅對稱造型、富有衝擊力的設計以及頂部的滾花圓環,與賓利汽車的奢華品位相呼應。這兩款令人陶醉的賓利香水將從2013年4月開始在特選的香水店和百貨店面市。
The new Continental GT Speed將賓利家族的極致奢華及強勁性能完美結合,作為賓 利之中速度最快的型號,new Continental GT Speed為追求速度的客戶帶來無與倫 比的駕乘體驗。採用了賓利獨有的 6.0 升 48 氣門 4 凸輪軸雙渦輪增壓 W12 引 擎,令這款新一代極速之王在6000轉的轉速下提供峰值馬力達625PS,扭力亦達到 800Nm,見證著賓利源遠流長的賽車血統。在全新最先進的ZF 八前速自動波箱的 驅動下,0-100km加速在僅僅4.2秒內完成,最高時速更達329公里。在「Sport 」 及「Tiptronic」模式之下,new Continental GT Speed的八前速自動波箱能迅速換檔, 加上其獨有的「block-downshifting」功能,帶來了淋漓盡致的加速體驗。除了擁有 卓越的性能及出色的操控,高效的Continental GT Speed還使燃油效益及二氧化碳 排放量改善了12%。
Continental GT Speed在帶給駕乘者超級跑車性能的同時,在奢華舒適及精緻造工 方面也毫不妥協。獨一無二的21寸10輻合金輪圈、亮黑色矩陣、更低垂的保險桿 格柵及扁平的螺旋紋排氣喉等一系列精彩的細節設計,令這款型格GT給人一種與 眾不同的觀感。車頭部分也充滿運動氣質,經過改良的進氣口,是源自1920年代 法國Le Mans耐力賽的傳奇賓利冠軍賽車。內飾方面,延續賓利的優良傳統,加上 廠方指定的Mulliner Driving Specification,其舉世無雙的手工藝,是名副其實的現代 汽車巔峰之作。
售價:$4,280,000
查詢:2890 1918
90 年代三大家庭房車鬥得你死我活,當中以空間夠大見稱的 Nissan Sunny 便吸引到一班家庭爸爸客選擇。可惜後來被 Hatchback 流行起來,Sunny 才被 Tiida 所取代。不過 2012 年 Note 推出後,Tiida 五門、四門一拼退下火線,很多人會問 Nissan 在香港便沒有了入門房車
全新Range Rover陸續在全球各地登場,Land Rover Hong Kong 繼早前特別為 Aluminium Technology 活動向傳媒預示,今日正式將全新 Range Rover SC Vogue SE 引進香港陳列室,歡迎期待已久的車迷參觀。
採用 5.0 機械增壓引擎的 SC Vogue SE 是首先在陳列室展示 ($2,388,000),提供頂級內裝和多款個人化配搭的 Autobiography ($2,648,000) 將不日到港。
全新 Range Rover 作為首款採用全鋁製車體 (all-aluminium monocoque) 的 SUV,減輕車重降低油耗之餘,提升車型整體性能,同時更安全。外觀簡潔的設計為 Range Rover 傳統添上新演繹,新一代 Terrain Response 系統令越野性能更臻完美。車型的內裝配備媲美豪華房車,配備 Meridian 825W 發燒音響,使全新 Range Rover 別具一格。
查詢:2891 7780
LG 電子為最新旗艦級智慧型手機 LG Optimus G 增添新成員,誠意送上全新純白色系,以簡約時尚打造新一季的品味生活。此外,LG 亦特別為 Optimus G 於官方 facebook 專頁開設「G Lounge」,讓您毫無顧忌隨時隨地體驗 Optimus G 的創新功能,並透過參與當中的小遊戲與朋友分享互動,更有機會贏取手機,親身感受由 LG Optimus G 所帶來的高端「G」手機體驗!
LG電子特別為 LG Optimus G 加推全新純白色系,其潔白主調予人寧靜舒服的感覺,格調高雅,突顯簡約品味,除早前率先披露的酷黑色系外,給您另一種時尚配搭。LG Optimus G的每一個細節皆盡顯設計師的心思,除採用最新尖端科技 SnapdragonTM S4 Pro 四核心處理器並支援 4G LTE 網絡外,其4.7 吋 True HD IPS+ 屏幕及嶄新的 Zerogap Touch 技術,不但令觸控體驗更流暢及快捷,亦使影像顯示變得更色彩鮮明及層次豐富。LG Optimus G的一系列創作功能如 QSlide、Live Zooming 及 Dual Screen Dual Play完美配合用家各項需要,為生活帶來無界限的便捷。而纖薄的機身配合背面的 Crystal Reflection 水晶反射完美藝術設計,讓簡約手機化成藝術結晶,為您的生活注入最型格時尚元素。
查詢:3543 7777
時尚優雅的RADO D-Star Rattrapante 雷達表帝星系列限量版自動機械追針計時腕錶採用黑色啞光高科技陶瓷材質,盡顯雷達表本色。
RADO D-Star Rattrapante僅限量製造 250 只。精緻的整體式錶殼構造確保了腕錶的輕巧度和防刮性。
腕錶搭載一款罕見的機芯,讓佩戴者能夠對開始時間相同但持續時間相異的兩個不同事件進行計時。兩個秒針同時開始,然後其中一個停止並重置,以「追趕」另一秒針。
這是腕錶收藏者絕對不可錯過的錶款,其搭載的機芯在此之前僅在另一款雷達表腕錶上出現過。
不論選擇的是急促的生活節奏,又或是其他生活方式,RADO D-Star Rattrapante面對任何挑戰均能應付自如。
2012 年大家望穿秋水的 Mazda6 未能如期到港,相信很多車迷都有點失望。不過近年香港人性格的確改變了,想買的東西愈買不到愈想要,就愈心急,即使真車未見過已付訂單的人大有人在。Mazda6 對 Madza 車迷來說的確是大轉變車型,再加上會令人心動的日本豪華房車選擇愈來愈小,對於
世界頂級腕錶品牌Roger Dubuis半島酒店專門店,以全新形象重新開幕。繼在澳門開設第2間專門店後,Roger Dubuis 為半島新店注入品牌的奇幻嶄新原素,帶領每一位高級腕錶愛好者及鑑賞家走進不可思議的腕錶世界。
開業於1928年,半島酒店是香港現存歷史最悠久的6星級酒店,也是香港以至全球最著名、豪華的酒店之一。半島酒店商場為香港最早期的購物熱點,中西匯聚、極具殖民地色彩。雲集80間世界頂尖品牌,其中部份品牌全港唯一的專門店亦設於此。坐落於繁忙的尖沙咀彌敦道和梳士巴厘道交界,正對著碼頭的客輪乘客上岸,盡享地理環境優勢。
新店除展現出品牌出色的創意、大膽創新、專業及追求卓越的精神,更透過大門敞大的玻璃外牆架上Excalibur系列的最新動畫燈箱,為Roger Dubuis塑造一個華麗的舞臺,凸顯尊貴地位。
走進黑色小走廊,眨眼便是Roger Dubuis前衛創新的傢俱與透明玻璃製成的展臺,店內裝潢以品牌經典金色、酒紅和黑色等色調營造強烈對比,佈置及擺設處處流露絲毫不差、追求完美的精神。旁邊的一個小型休憩間,讓客人可以在優質舒適及尊貴的環境下體驗瑞士頂級腕錶魅力,感受不能言喻的專屬感。
環顧專門店內到處盡是Poinçon de Genève日內瓦印記的痕跡,重申Roger Dubuis每一枚機芯都符合高級製錶領域最為苛刻的標準,精湛性能與外觀設計完美呼應。
每個細節Roger Dubuis都標誌著強烈鮮明的創造力,見證著卓越品質和令人難以抗拒的魅力。