標致Expert優越實力，全城人人讚好﹗標致於全港六個森那美維修中心特設Expert客貨車維修點，讓你一路盡享駕駛優越。現更將於1月27日舉行「公私車土瓜灣維修中心試駕日」，把握機會，蒞臨標致維修中心，親身體驗與眾不同的優勢﹗
日期：2013年1月27日 (星期日)
時間：早上11時至下午5時
地點：九龍土瓜灣上鄉道39-41號昌華工業大廈地下A舖
查詢：2834 4233
標致Expert客貨車經已隆重抵港，配備2.0低容積HDi柴油引擎，抨發163匹強大馬力，耗油量更低15.6km/L。Expert採用低地台設計，載貨空間高達1,449mm，第二排座位更可摺疊及拆除。Expert尚有6前速自動波箱可供選擇，配合五年原廠保用及超值售後保養，是運輸業每天運作的可靠伙伴。
賓利汽車今日表示， 2012 年賓利汽車全球產品交付量由 2011 年的 7,003 台迅速提升至 8,510 台，銷量增長高達 22%。如此出色的銷售業績讓賓利汽車在全球超豪華汽車品牌中持續領跑。隨著賓利汽車在全球範圍內的經銷商數量擴大 10%，其在全球各地區的銷量也得以實現平穩增長。
對於 2012 年所取得的業績，賓利汽車主席兼首席執行官沃爾夫岡•施萊柏博士(Wolfgang Schreiber)表示：“2012 年對於賓利汽車來說是收穫頗豐的一年。這與賓利汽車對於新車型的不懈研發和所有賓利員工的辛勤努力是分不開的。2013年，超豪華轎車市場的競爭依舊激烈，形勢依舊嚴峻，但我們堅信，隨著更多重量級車型的引入，賓利汽車有望保持穩定的銷量增長。”
2012 年，賓利汽車美國市場交付車輛達 2,457 台，與 2011 年同期（2,021台）相比增長22%，當之無愧賓利汽車全球最大的市場。而中國市場則緊隨其後，交付車輛 2,253 台，與2011年同期（1,839台）相比增長23%，創下賓利汽車在中國地區的銷量新高。
2012 年歐洲市場整體銷量與去年同期（1,187台）相比增長 12%，交付車輛達 1,333 台。不斷提升的品牌知名度進一步促進了賓利汽車在各大成長型市場的銷量增長。在俄羅斯，賓利汽車的整體交付量上升 37%。在英國，賓利汽車 2012 年交付車輛達 1,104 台，與 2011 年同期（1,031台）相比增長 7%。
賓利汽車在中東市場的表現同樣出色，2012年交付車輛達815台，與2011年同期（566台）相比增長44%。在亞太地區，賓利汽車也實現了強勁的銷量增長，2012年交付車輛達358台，與2011年同期（249台）相比增長44%。而在日本，賓利汽車2012年交付車輛達190台，相比去年同期（110部）增長高達73%。
搭載先進V8引擎的賓利車型備受市場讚譽，其銷量占賓利汽車整體銷量近1/5，成為吸引新客戶的重點車型。搭載W12引擎的賓利歐陸GT與GT敞篷版車型一直對賓利汽車的整體銷量給予強有力的支持，占總體銷量的1/3。
賓利汽車旗艦車型慕尚仍然保持10%的穩定增長。由克魯工廠打造的每10輛慕尚車型中，就有4輛被中國市場的消費者購買，其中賓利慕尚鑽禧紀念版更加受到中國消費者的追捧。同時，作為賓利汽車最大的四門豪華轎車市場，中國仍然是賓利歐陸飛馳銷量最為突出的地區。
鈴木 Swift 手波備有 1.2 及 1.6 引擎，上佳操控口裨載道，現貨僅餘數量，要立即體驗 Swift 的好玩指數，並於農曆年前出新車，立即蒞臨灣仔陳列室預約試車及選購。
灣仔陳列室: 香港灣仔告士打道 219號 (近馬獅道口)
查詢：2332 0091
時間: 上午十時至晚上七時
National Geographic 的 Private Collection 以「懷舊旅者」為設計意念，採用卡其色 洗水帆布和高級麂皮製作，外表型格之餘更帶復古優雅感覺;袋扣以特製鋁合金所 製，內層則用上 NG 標誌性的地圖圖案緞布，完美糅合時尚與實用，令著重功能的 相機袋可搖身一變成美觀實用的日用袋，可謂匠心獨運。相機袋內藏不同大小的可 拆式獨立內袋，用以收納各式各樣的攝影及電子用品，如單鏡反光相機、無反相機、 手提電腦、平板電腦及智能電話等。
Private Collection 共推出 9 個不同大小及設計的款式型號以配合不同攝影用家的需 要。NG P2020 小相機槍袋，NG P2030 直身相機斜肩袋及 NG 8150 時尚單肩袋均 適合無反相機用家，可容納一台裝上鏡頭的無反相機及一枚後備鏡頭。而 NG P2030 及 NG P8150 更配備為平板電腦而設的間隔和可拆式內袋。
使用數碼單鏡反光相機的用家則可選擇 NG P2025 中型相機槍袋、NG P2120 小型 相機斜肩袋或 NG P2130 中型相機斜肩袋，除可收藏相機連標準鏡頭及一枚額外鏡 頭，NG P2120 及 NG P2130 更設有額外間隔以供存放平板電腦或手提電腦。
而 NG P5080 小型相機背囊、NG P5090 中型相機背囊 及 NG P6130 時尚相機行李 袋則適合喜歡旅遊攝影的朋友。這三個型號的間隔設計不僅可存放相機及電腦，就 算再多帶幾枚鏡頭和閃光燈，其特大的存放空間仍然綽綽有餘，方便用家放置更多 攝影裝備和個人物品。
Private Collection 的部份款式均設有大小不同的間隔或內袋，方便用家靈活而有條 理地存放不同物件，更型格自在地探索世界。
查詢：2327 6728（National Geographic）
一眾智能手機用家引頸以待的 ManfrottoKLYP 隨身拍(讀音:CLIP)正式推出。KLYP 隨身拍 是專為市場上最普及的智能手機 iPhone 4 和 4S 而設的專業攝影及攝錄手機配件。此 革命性產品令 iPhone 可轉化成一部可達專業水準的攝影及攝錄利器。KLYP 採用優 質物料製造，可隨意配置 Manfrotto POCKET 迷你腳架及 LED 補光燈，以及專業攝 影攝錄腳架，同時亦支援直倒或橫倒拍攝，完美地將智能手機與專業拍攝結合，開拓智能手機配件的另一先河，滿足一眾喜愛以手機拍攝的用家們。
Manfrotto 亦因應用家們對相機袋的需求打造出全新相機袋系列 STILE PLUS 及 STILE MICRO。STILE PLUS 系列集時尚及功能於一身，保護性能強大之餘，更特 別添加了大熱的 Monaco Blue (摩納哥藍) 配色，為用家帶來多一個極易配搭的選擇。 系列型號包括 Bravo 背囊、Allegra Messenger 斜孭袋、Brio 斜孭背囊及一款為女生 而設的 Amica 單肩袋，滿足不同用家的各種需要。而 STILE MICRO 系列則選取首代 STILE 系列的型號來推出小巧型號，包括 Unica I， Bella II 及 Bella III。除了首代經典黑、綠、白三色，現更新增螢光綠、雅淡綠、紅玫 瑰及紫羅蘭四色，足以滿足各用家 Mix and Match 的需要。
National Geographic 亦發佈了其最新推出的優質相機袋系列 Private Collection。此 系列以「懷舊旅者」為設計意念，用上卡其色作主調，配以洗水帆布和高級麂皮，型 格得來復古優雅，給予用家耳目一新的感覺。Private Collection 設計美觀實用，可收 納各式各樣的攝影及電子用品，並設有可拆式內袋，使不攜帶相機時也可作日常袋用， 用途廣泛而靈活;系列共有 9 個不同大小和款式的型號，包括相機槍袋、斜肩袋、單 肩袋、背囊及行李袋，配合不同用家的需要，是攝影愛好者的最佳拍檔。
查詢：2327 6728（Manfrotto）
1月15日至2月3日，保時捷中國於內蒙古的廣袤天際線下掀起了一場別開生面的互動體驗——位於牙克石市的雲龍湖冰面見證了2013年保時捷凌駕風雪試駕活動的成功舉辦。作為本次試駕的一大亮點，保時捷911 Carrera 4系列以內蒙古的浩瀚草原和千里冰湖為背景，完成了在華夏大地上的首次亮相，其卓越的品質和超凡的性能贏得了試駕嘉賓的交口讚許，完美詮釋了新一代911所創造的極致駕駛樂趣。
作為傳奇跑車911家族的最新成員，保時捷911 Carrera 4以其顯著提升的駕駛動態、操控靈敏度以及卓越的穩定性，使其成為一款能夠成功應對極端地形和惡劣天氣挑戰的理想跑車。
憑藉車身所搭載的最新型保時捷牽引力控制管理系統（PTM），保時捷911 Carrera 4能夠時刻將其所飽含的高性能潛力轉化到實際行駛之中，達到操控性與穩定性的完美平衡。 PTM系統通過一個多片式離合器，使得新一代的911 Carrera 4能在不到一秒的瞬間完成主動控制前輪和後輪之間的動力分配，從而獲得更高的靈活性。根據駕駛條件的實際變化，這一系統還能顯著增強跑車行駛的穩定性、優化牽引力並提升操控靈活性，將最安全的駕駛樂趣傳遞給每一位操控者。
憑藉其升級後的保時捷牽引力控制管理系統（PTM），配備3.4升或3.8升的後置式水平對置發動機，也讓新款四輪驅動型911 Carrera 4如虎添翼，堪稱性能與效率的完美結合，成為一台引領未來跑車發展的新時代跑車傑作。以911 Carrera 4S為例，車身所配置的3.8升後置式水平對置發動機，它能在短短4.3秒內完成0到100 km/h的瞬間提速，最高時速可達297 km/h。如果進一步搭載Sport Chrono組件，保時捷911 Carrera 4便能夠呈現出更為非凡的道路表現——Carrera 4S能在驚人的4.1秒內達到400 hp的功率，並完成從時速0到100 km/h的加速。儘管911 Carrera 4的發動機與駕駛性能得到了提升，但它所消耗的燃料卻明顯低於前代的車型，耗油量降幅可高達16%。
除了卓越的控制系統與強勁的發動機之外，911 Carrera 4還因其輕便的車身和先進的輔助系統而備受稱讚。例如控制車距和車速的選裝自適應巡航定速系統（ACC）中的保時捷主動安全系統（PAS）可以通過前端雷達系統持續監控前方車速明顯較慢的車輛，從而避免發生碰撞。保時捷扭矩引導系統（PTV）能夠提升全車敏捷性以及轉向精確度，從而提供更具動態的駕駛體驗。除此之外，創新型的輕便車身也使新款911 Carrera 4比前代車型減重65公斤，呈現完美的外觀造型。
911 Carrera 4系列出色的性能在2013年的凌駕風雪試駕活動中備受讚譽。今年是保時捷第三次舉辦這個獨一無二的年度活動，為中國保時捷車主和車友提供一個在冰天雪地的環境中體驗保時捷跑車卓越性能、穩定安全性以及超強控制力的絕佳機會。在2013年的凌駕風雪試駕活動期間，300多名保時捷車友與媒體一同受邀來到了海拉爾的冰原之上，接受在極端的天氣與地形條件下的密集駕駛培訓，同時飽覽了內蒙古壯麗的風景與博大的文化。在為期兩天的培訓中，保時捷體貼地為貴賓們帶來了一系列精心設計的精英課程，包括操控、繞樁及漂移等諸多環節。通過成功舉辦本次試駕活動，再一次拉近了每一位車友與保時捷品牌之間的緊密聯繫。
“很榮幸能夠再次為中國保時捷車友舉辦凌駕風雪試駕活動，並藉此機會隆重推出新款911 Carrera 4系列。”保時捷中國的首席運營官柯實邁先生（Michael Kirsch）說，“在冰封的雲龍湖上，牙克石市無疑是最適合展現、學習如何操控四輪驅動型911獨特性能的舞台，這也正是我們選擇雲龍湖作為新一代911 Carrera 4全國首發地點的原因。我相信，這一定是諸位所經歷過的最難忘的保時捷試駕活動之一，也讓我們一起期待明年的凌駕風雪試駕活動給每一位參與者帶來更多的驚喜。”
MINI Coupé 及 MINI Roadster 憑其瀟灑的2座位設計、流線型的車身線條、Active Rear Spoiler 自動式尾定風翼、及靈活操控的底盤設計，深受 MINI 車迷的關注。而 MINI Roadster 更剛於上星期榮獲「2012 Good Design」獎項，其設計品味及靈活操控的駕駛樂趣深受國際級設計人士的認同。
為了讓車迷可親身體驗 MINI Coupé 及 MINI Roadster刺激的go-kart駕駛體驗，MINI Hong Kong 於本星期日特別舉行試車日。屆時，車迷不但可以試駕 MINI 的最新車款，更可於 MINI Showroom 自製特色飲品，挑戰味蕾，享受 MINI 為您帶來的刺激周日；同場特選車款更有精選優惠，MINI 車迷不容錯過。
Citroen新格五門轎跑DS4在國際汽車節(Festival Automobile Internatiional)贏得了“年度最漂亮汽車”大獎，集時尚、動感和實用於一身，依家仲有六前速自動波箱（簡稱AT6）版本供應。AT6自動波箱，動態和反應靈敏，會自動調節以適應駕駛者的駕駛風格。
今個周末蒞臨Citroen DS陳列室，仲可以即場安排試車，親身體驗AT6順暢的獨特駕感！
日期：2013年1月26-27日（星期六及日）
時間：10am – 7pm
地點：Citroen DS陳列室 (香港灣仔告士打道181-185號中怡大廈地下1至4號舖)
查詢：2834 4366
SUBARU WRX STI動力延續新一年，擁有300匹強悍動力的WRX STI (四門手波版)尚餘小量現貨，以優惠價發售。另加送原廠配件，保證農曆新年前出車，極致速度隨手掌握。獨有的2.5公升水平對向渦輪增壓引擎、六前速手動波箱，發揮0-100km/h 加速只須 5.2秒的超卓性能，為駕駛者帶來極致的速度感。再配合左右平衡式全時間四輪推動系統 (Symmetrical AWD) 及DC3動力科技底盤，令過彎時更乾脆利落，控制時更得心應手。2013年版更設置10方向電動調校前排座椅、按制啟動引撆系統及搖控車匙，巧妙的設計，締造更方便輕鬆的駕駛樂趣。數量有限。
地點：Subaru灣仔告士打道陳列室（中環廣場對面）
查詢：2511 2727
配合萬眾期待的全新 Mazda6 正式進軍香港市場，宏益汽車 (香港)有限公司將於 2013 年 1 月 26 及 27 日，一連兩天假尖沙咀海運大廈展覽大堂舉行 “Mazda Motorshow 2013”；除了首度亮相的新一代 Mazda6 四門房車，車展還會展 出 CX-9 七座位豪華 Crossover SUV，以及剛選為 2012-2013 日本風雲車 Car of the Year 的 CX-5。
全新 Mazda 6 是繼 CX-5 後第二款全面採用 Mazda 劃時代設計概念 – 魂動“KODO – SOUL OF MOTION”的車款，強調源自動感的靈魂，即使處於靜止狀態，也予人躍然而動 的感覺。
配備傲視車壇 SKYACTIV TECHNOLOGY 環保技術的全新 Mazda 6，更是首款應用全球最 先進的 i-ELOOP 制動能量回收系統的 Mazda 新車，通過這項先進技術，可將車輛減速時 所產生的動能轉化為電力，供應車內的空調、音響等電器設備使用，另配合 i-Stop 停車熄 匙系統，成就了降低油耗最高 10%的卓越效能，達致性能與節能兼備的完美平衡。
全新 Mazda6 作為品牌的旗艦車款，由外到內全面展示 Mazda 的尖端汽車技術與精湛製 車工藝。車展期間，顧客凡選購全新 Mazda 6 即享首展優惠，歡迎全港車迷參觀選購，勿失良機。
Mazda Motorshow 2013 車展詳情
日期: 2013 年 1 月 26-27 日(星期六及日)
時間: 上午 10:00 – 下午 8:00
地點: 尖沙咀海運大廈展覽大堂
查詢: 3768 4888
***同場亦會展出享有首次登記稅務寬減優惠的 Mazda 認可環保 MPV，現貨數量有限，精明用家萬勿錯過。
BMW 全線政府認可環保汽油私家車，近月均獲得良好銷售記錄，而多款暢銷型號現貨更幾近售罄。為令更多車迷享受到 BMW 的駕駛樂趣，全新優惠即時推出！ 由即日起凡選購2013年1-2月製造之BMW 328iA 及 X3 xDrive28iA 車系，而又未能趕及於4月1日前完成首次車輛登記及稅務手續，均可獲得下列優惠。
BMW 328iA Saloon EfficientDynamics
– 4月1日前完成登記及稅務手續，基本車價連環保車款首次登記稅優惠：$479,900
– 4月1日後完成登記及稅務手續，而車輛又為2013年1-2月間製造，基本車價
連稅優惠：$509,000
X3 xDrive28iA EfficientDynamics
– 4月1日前完成登記及稅務手續，基本車價連環保車款首次登記稅優惠：$499,900
– 4月1日後完成登記及稅務手續，而車輛又為2013年1-2月間製造，基本車價
連稅優惠：$519,000
另最後一批環保稅優惠現貨520iA Saloon Executive EfficientDynamics，由$465,000起發售, 更提供 Premium Plus額外優惠：
-半價選配天窗裝置(優惠價 $16,100, 已包括首次登記稅)及
-藍芽免提裝置連USB連接介面(優惠價 $2,600, 已包括首次登記稅)。
-同時選配天窗及藍芽免提裝置連USB連接介面，可獲贈後視鏡頭 (價值 $12,000)。
以上各項優惠總值高達 $30,700，機不可失!
上述優惠，只餘限量配額。
查詢電話：3129 9000 / 3193 6888
ELMENTCASE除推出進階的RONIN iPhone 保護殼外，還推出了另一款專業軍用級保護殼，SECTOR 5 Black Ops。SECTOR 5 Black Ops 集合之前所有ElementCase 的優點於一身，以黑鋼色鋁合金為物料，並以泥黃色接駁位作點綴，極盡專業軍用及時尚潮流感覺，是ELEMENTCASE 在新一年重點之一。SECTOR 5 Black Ops 的開關按採用了黑色凹凸條紋設計，仿照真槍彈匣釋放按鈕，給用家獨特感之餘，更配合手槍配件製造商VZ Grip 所選用的 GV Grip G10 物料的背貼，防滑易握，手感令你有如握著真槍一樣，是Element Case 首次採用，保護性更高，盡顯專業級水準！
除了機身保護，Element Case 對用家的私隱亦有所照顧。SECTOR 5 Black Ops 附送防偷窺保護貼，令用家的私隱度大大得以保障。另外，SECTOR 5 Black Ops還附送度身訂做的手槍套，為用家的iPhone多加一層的保護網。
售價：HK$1,598
為慶祝英國及德國於 1 月 17 日推動友好活動「GREAT campaign」，MINI 特地安排一部漆上英國國旗的 MINI in Union Jack design，更成功邀請英國皇室 Beatrice 及 Eugenie 郡主，親身前往德國柏林的勃蘭登堡廣場，主持活動開幕典禮，並與 MINI in Union Jack design 一同前往英國大使館。
1954 年 9 月首部 MINI 面世以來，一直是全球公認的經典汽車之一。雖然時至今日已屬於 BMW 集團旗下，但是 BMW 認同 MINI 的傳統，堅持所有 MINI 車輛都要在英國本土生產。因此既延續 MINI 的傳統之餘，更推動英、德兩國的合作關係，從而開展了這個別開生面的友好活動。
文：N. Kana
全新一代奧迪A6L在屢創市場紀錄的同時，再次得到國內權威汽車獎項的肯定。 2013年1月19日，“2012 CCTV中國年度汽車評選”結果揭曉，一汽-大眾奧迪全新一代奧迪A6L憑藉其完美設計、前瞻科技與尊貴質感，在眾多參賽汽車中脫穎而出，榮膺“2012 CCTV中國年度汽車大獎”，同時在高檔車組別中獲得“2012 CCTV中國年度高級乘用車”獎項。
“CCTV中國年度汽車評選”由中央電視台財經頻道主辦，迄今已成功舉辦8屆，被譽為中國汽車界的奧斯卡。一汽-大眾奧迪銷售事業部執行副總經理葛樹文表示：“全新一代奧迪A6L以消費者需求為導向，成為那些推動中國社會進步最中堅力量的尊享之選。’CCTV中國年度汽車評選’是國內最權威的媒體汽車評選活動，一直以公正、獨立的定位著稱。全新一代奧迪A6L 今年獨攬兩項大獎，充分錶明了專業人士和廣大消費者對奧迪產品的認可和喜愛。”
除此次摘得“CCTV中國年度汽車評選”的兩項大獎之外，全新一代奧迪A6L還榮獲了包括中國汽車報“年度消費車型大獎”和新浪網“年度豪華車獎”在內的23項殊榮，受到媒體、專家和消費者的一致首肯。
全新一代奧迪A6L於2012年3月正式上市，憑藉其領先業界的全新開發理念、本土化優勢的裝備與配置、跨越級別的尊貴享受以及穩定且極具競爭力的價格，延續了奧迪A6L系列車型不可動搖的市場引領者地位。 2012年全年，一汽-大眾奧迪共銷售奧迪A6L系列車型132,872輛，同比增長超過17%。
奧迪與國際奧林匹克委員會（International Olympic Committee）正式攜手成為合作夥伴，合作週期至 2016 年。作為國際奧委會汽車供應商，奧迪將提供包括奧迪A1到A8L的A系車型，以及兩款新能源車型奧迪 Q5 hybrid 和 A8 hybrid 共 40 餘輛官方用車。在合作週期內，奧迪車型不僅將出現在國際奧委會位於瑞士的洛桑總部，還將為國際奧委會相關會議提供服務，今年9月在布宜諾斯艾利斯舉行的國際奧委會會議便已納入合作範疇。根據協議內容，合作雙方還計劃在企業社會責任領域開展多項合作項目。
“作為最具運動精神的高檔車品牌，體育是奧迪品牌發展的長期戰略。基於對未來環保趨勢的共識，奧迪與國際奧委會達成此次合作，旨在以奧迪領先環保科技助力綠色奧運發展。”奧迪公司管理董事會市場和銷售董事盧卡·德·梅奧（Luca de Meo）說。作為奧迪強大產品組合中的重要成員，代表未來科技的奧迪 Q5 hybrid 和 A8 hybrid 分別於 2011 年和 2012 年在全球上市，其中奧迪Q5 hybrid已於2012年引入中國，A8 hybrid也將於今年進入中國市場。此外，除部分車型的高性能版本，奧迪A系的A1、A3、A4L、A5/S5、A6L、A7和A8L/S8也已全系登陸中國。
太子珠寶鐘錶旗下的時尚金飾品牌Just Gold鎮金店，於過去的二十年間，一直帶領足金首飾潮流，並以創新設計穩佔時尚金飾市場的領先地位。步入癸巳蛇年，鎮金店與香港賽馬會首度攜手合作，於年初三沙田馬場農曆新年賽馬日呈獻「鎮金店添財進寶金桃源」，展出逾百件足金擺件及首飾，當中包括兩座全港最大的千萬足金元寶，祝福香港繼續繁榮進步，並為入場欣賞精采賽事的觀眾們帶來好運。
2013年2月12日，農曆新年賽馬日將於沙田馬場舉行，當日馬場會員席及平台廣場將分別設置兩個「鎮金店添財進寶金桃源」展區，以中式庭園樓閣的設計概念，展出總值超過港幣二千九百萬元的足金擺件及首飾。「招財進寶」：「鎮金店添財進寶金桃源」最矚目的展品要數兩座以人手悉心打造、每座闊55厘米、高28厘米、價值逾港幣一千萬元的足金元寶，祝願蛇年香港繁榮昌盛，百業興旺。「大展鴻圖」：逾兩米高，以金箔鑲嵌的桃花樹，有利催旺人緣，展現生機處處。「一馬當先」：金碧輝煌的金箔駿馬，盡顯氣派之餘，更祝福一眾馬迷馬到功成，於新一年財運亨通、盤滿缽滿。
向以具備創新設計的時尚足金飾品聞名的鎮金店，特別為是次盛事打造了三套絶無僅有的足金服飾，糅合品牌「如意」、「編織」及「秋葉」三大標誌性系列的設計元素，於年初三農曆新年賽馬日首度隆重登場，並邀請著名模特兒即場示範；創新破格的設計，盡顯鎮金店帶領時尚金飾潮流的領導地位。品牌亦同時帶來一系列獨具特色，並迎合新年、賽馬兩大主題而設計的特別版足金首飾及擺件，部分更僅限於當日發售，機會難逢，萬勿錯過！
Just Gold鎮金店主席及行政總裁鄧鉅明博士MH表示：「黃金本來就是通行全球的貴重金屬，自人類有歷史以來，不論地域、國界、種族、文化……其價值永恆不朽。人類對於黃金的熱愛彷彿是與生俱來；而黃金對於中國人來說，更代表了喜慶及祝福。過往，中國人的金飾總是以傳統設計為主，直至Just Gold鎮金店的出現，以革命性的創新設計為足金首飾增添了無盡變化，也為足金首飾市場帶來前所未有的生命力。太子珠寶鐘錶自2011年收購Just Gold鎮金店以來，一直致力發展品牌形象，繼續帶領本地時尚金飾潮流。鎮金店與香港賽馬會於今個新年首度攜手合作，呈獻『鎮金店添財進寶金桃源』，以一系列金光燦爛的展品，祝願香港繼續繁榮發展。展望2013年，鎮金店將繼續穏步向前，把具備獨特時尚設計及精細手工的金飾系列帶給大家。」
中階房車市場的競爭不亞於入門級汽車，BMW 宣佈在去年旗下的 5 系，全球總共售出 359,016 部，成為該廠其中一款最暢銷的產品。廠方表示 5 系裡普通的房車版本、豪華版 Gran Turismo 還是高性能的 Touring，涵蓋了四 / 六 / 八汽缸引擎，當中部分市場更備有更省油的柴油引擎版本，因此在過去的 2012 年備受消費者注目。與此同時全線 5 系均配備高科技 ConnectedDrive 系統，兼備行車狀態管理及駕駛 / 路人安全監察功能，同時達致更佳省油表現、路線規劃、多媒體娛樂及連接智能手機應用的目標。因此 BMW 5 系能夠躋身全球最暢銷的中階房車之列。
文：N. Kana
在第25屆底特律車展上，奧迪展台最耀眼的明星無疑是這款全球首次亮相的、奧迪RS高性能運動車陣營的最新成員——奧迪RS 7 Sportback。這款高性能五門轎跑車將Sportback獨有的美學設計、人性化創新科技、強勁的發動機和動感的操控特性，完美地融合在一起，形成獨特的迷人氣質。
強勁的動力輸出
奧迪RS 7 Sportback的強大動力來自於4.0 TFSI發動機，它是奧迪的發動機小型化戰略在高性能產品上的最新實踐，也是奧迪歷史上第一款集雙渦輪增壓和燃油直噴技術於一身的V8發動機。這款4.0 TFSI發動機排量為3,993毫升，其動力輸出相當驚人——當發動機轉速在5,700到6,700轉/分區間，可持續輸出412千瓦（560馬力）的最大功率，在1,750到5,500轉/分區間，可穩定地迸發出700牛·米的最大扭矩！
這台高轉速的4.0 TFSI發動機經過精密設計，特別優化了發動機在低負荷工況的表現和發動機內部的氣流損失，並能夠迅速、自然地輸出強勁動力。與傳統V型發動機不同，4.0 TFSI發動機的排氣歧管、兩台雙渦管渦輪增壓器以及水冷中冷器位於兩列汽缸組成的V型夾角內，而發動機的進氣歧管位於兩列汽缸的外側，其中增壓器可提供高達1.2巴的相對增壓壓力。如此巧妙的設計，使發動機的空氣傳輸通道大大變短，節氣門的響應性大大提升。專為RS車型提供的發動機電控系統和優化的進氣系統也有助於提升4.0 TFSI發動機的動態特性。通過調節駕駛模式選項或當車輛全力加速時，位於排氣系統中控制排氣回壓的蝴蝶閥，可讓發動機的聲音更加完美、飽滿。同時，奧迪還提供運動型排氣系統作為選裝。
奧迪RS 7 Sportback從靜止加速到100公里/小時只需3.9秒，最高車速被限制在250公里/小時。如果選裝了動態組件包，最高車速可限制在280公里/小時，而選擇了增強版動態組件包後，最高車速更可達305公里/小時。
傑出的燃油表現
儘管動力如此出眾，奧迪RS 7 Sportback的平均油耗卻僅為9.8升/百公里。其標配的發動機啟停系統和創新智能熱管理系統成為鑄就優異表現的重要基礎。
奧迪RS 7 Sportback最具創新性的節能技術是汽缸按需運行系統（Cylinder On Demand，簡稱COD）。當發動機處於中、低轉速和負荷工況下，電子機械式控制機構將停止2、3、5、8汽缸工作。此時，4.0 TFSI發動機以四缸模式運行，直到駕駛者再次需要大負荷加速。在四缸模式時，工作的1、4、6、7汽缸時刻運轉在高熱效率工況中，整車的效率顯著提高。
而整個四缸和八缸模式的切換過程只需幾百毫秒，異常迅速平順，駕駛者幾乎無法察覺。同時，奧迪的另一項創新解決方案——主動式發動機支架，則可以通過異相振蕩平衡掉四缸模式運行下發生的輕微振動。 COD技術的採用，使奧迪RS 7 Sportback在新歐洲行駛循環（NEDC）下測得的標準油耗降低約5％。如果駕駛者以中等速度行駛，節油效果更可達約10％。
傳動系統
奧迪RS 7 Sportback標配8速tiptronic手自一體式自動變速器，並經特別設計，以凸顯運動特性。該變速器帶有D和S模式，駕駛者還可通過方向盤上的換擋撥片或直接通過換擋杆換擋。變速器的低擋位的減速齒比設計得十分緊密，增強低速時車輛的運動感，而第8擋齒輪使用超小的減速比設計，以減少高速巡航時的油耗。
奧迪RS 7 Sportback採用最新一代quattro全時四輪驅動系統，相比競爭對手的兩輪驅動車型，在牽引力輸出和駕駛安全方面優勢突出。作為quattro全時四輪驅動系統的核心機構——冠狀齒輪機械式中央差速器，在標準情況下，將動力按照40:60的比例分配給前、後軸，同時，還可根據前、後軸的需求做出自動調節，與前代quattro系統相比，結構更簡單，重量更輕，前後軸扭矩分配率更高，同時還帶有獨立的差速器油冷卻器，以控制差速器內工作油溫度在正常範圍，使整個系統更加穩定。
quattro系統完美地將動力在前、後軸之間進行分配，在此基礎上，奧迪又引入了扭矩矢量分配系統。當車輛在彎道行駛時，在離心力的作用下，外側車輪的負載會增大，內側車輪的負載會減小，此時，扭矩矢量分配系統會對負載減小的車輪施加適量的製動力，動力會傳至同軸側負載變大的車輪，使車輛以更自然的軌跡通過彎道。同時，奧迪還提供後橋運動差速器作為選裝，它使用兩個疊加齒輪在後輪之間主動分配動力。
為凸顯高性能轎跑車既有動感操控又不失舒適乘坐的特性，奧迪RS 7 Sportback配備了空氣懸掛。在高速行駛時，自適應空氣懸掛可將車身高度降低20毫米，以減小空氣阻力，降低車身擺動的幅度。同時，空氣懸架系統另一核心機構——自適應減震器，可根據道路條件、駕駛者的駕駛風格和駕駛者對奧迪駕駛模式選項的選擇，自動調節阻尼力。不僅如此，駕駛者還可以分不同級別主動調節改變減震器的阻尼力。
奧迪還提供配有動態駕駛控制系統（DRC）的增強版運動懸掛作為選裝。該系統使用傳統鋼質彈簧和具有三段阻尼力可調節的減震器，四個減震器通過油管先連接至中央控制閥，再以對角線形式兩兩相連，例如，左前減震器與右後減震器連接。
奧迪RS 7 Sportback標配經過特別調教的電子機械轉向系統。同時，還提供動態轉向系統作為選裝，該系統可對轉向助力的大小和轉向比在一定範圍內無級調節，駕駛者可通奧迪駕駛模式選項對動態轉向系統進行設置。
奧迪RS 7 Sportback標配20英寸7雙輻拋光鍛造輕質輪轂，並有三種不同設計的21英寸鑄造輪轂供選裝。
制動系統方面，奧迪RS 7 Sportback同樣出色。四個通風式製動盤採用輕質波浪型設計，前輪制動盤直徑高達390毫米。前輪採用黑色噴漆六活塞制動卡鉗，並可選裝紅色噴漆。奧迪還提供直徑420毫米的碳纖維陶瓷製動盤，並配合碳灰色制動卡鉗作為選配安裝在前輪。電子穩定控制系統（ESC）配備運動模式，並可完全關閉。
高強度輕量化車身
奧迪RS 7 Sportback的車身結構中，鋁製部件達到20%，同時大量採用高強度和超高強度鋼。其超高的車身剛性為精準操控、卓越做工和安靜車艙提供了堅實基礎。
奧迪RS 7 Sportback的個性突出。一系列有針對性的細節設計為這款流線型轎跑增添了運動棱角，包括獨特的保險槓和車前蜂窩結構高光澤黑色防護格柵、以及啞光附件。車尾方面配備可電控伸縮的擾流板、空氣擴散器和兩個碩大的橢圓形排氣管飾件，十分吸引眼球。
奧迪RS 7 Sportback共有10種車身顏色供選擇。包括全新的Nardo陰影灰色和獨特的戴托納啞光灰色。用戶還可以進一步定制外觀效果，包括啞光鋁和碳纖維兩種外觀套件包供可供選擇。在此基礎上，前中央進氣口也配備quattro標識。在碳纖維外觀套件包中，前擾流板和後空氣擴散器的造型更加大膽。其他選裝件還包括碳纖維後視鏡外殼和全LED大燈，並帶有獨特的裝飾。
優雅的動感一直延伸至奧迪RS 7 Sportback的駕駛艙。儀錶盤採用黑色底面，儀表刻度採用白色，指針為紅色，轉速表中3D的RS 7徽標畫龍點睛。車鑰匙、平底三輻真皮方向盤、門檻照明迎賓踏板以及MMI系統和駕駛員信息系統的顯示器都配備RS徽標。駕駛員信息系統帶換擋提示燈，當發動機轉速達到極限時會對駕駛員做出提示。奧迪RS 7 Sportback的顯示菜單中，還提供發動機增壓壓力、機油溫度顯示和圈速計時器顯示功能。
內飾顏色和材料的選用讓奧迪RS 7 Sportback更加獨特。擱腳板、剎車踏板、油門踏板以及MMI增強型導航系統的“軟鍵”都採用高亮鋁外觀設計。可伸縮顯示器下方的裝飾條則採用鋼琴烤漆。
奧迪RS 7 Sportback的內飾標配碳纖維嵌飾，此外還有四種材料可供選裝。車頂內襯標配黑色織布，還可選配月銀色或黑色阿爾卡塔納（Alcantara）面料。同時，用戶還可通過奧迪個性化定制服務（Audi exclusive）對奧迪RS 7 Sportback進行個性化定制。
奧迪RS 7 Sportback標配帶側向支撐、一體式頭枕及RS 7徽標的運動座椅，其採用黑色阿爾卡塔納（Alcantara）/真皮組合面料，中心部設有鑽石絎縫。用戶還可選擇黑色或月銀色的高檔蜂窩絎縫華格納（Valcona）真皮面料。帶記憶功能、可電動調節的舒適型座椅也可供選裝。同時，兩個後排座椅的輪廓也能提供足夠支撐力，並可組合放倒，使整個行李艙容積從535擴大至1,390升。
高科技裝備
奧迪RS 7 Sportback的標準配置非常豐富，除此前提到的配置外，還包括氙氣大燈、胎壓監測系統、增強版駐車輔助系統、三區自動空調、巡航控制系統和奧迪音響系統等。選裝配置則包括抬頭顯示系統、舒適組件包、運動組件包和增強版運動組件包等。
藍牙在線車載電話是MMI增強型導航系統的理想補充。其UMTS模塊可為車輛提供奧迪connect互聯服務，並在MMI顯示器上提供相關信息，用戶的移動設備可通過車載的WLAN熱點連接上網。 Bang & Olufsen高級音響則可為選擇頂配車型的用戶提供歌劇院般的專業聽覺享受。
與競爭對手相比，奧迪RS 7 Sportback在駕駛輔助系統方面也獨占鰲頭。帶停-走功能的自適應巡航控制系統（Adaptive cruise control with stop & go）和奧迪預防式整體安全系統-前部版（Audi pre sense front），可以確保這款高性能轎跑車與前車保持適當距離，並在很多情況下避免事故發生或減輕其後果。而奧迪主動式車道保持系統（Audi active lane assist）幫助奧迪RS7 Sportback時刻位於正確的路線上，智能泊車輔助系統則在汽車泊車時負責轉向操控。帶有行人檢測功能的夜視系統還可以讓駕駛者在黑暗中駕乘更加輕鬆，同時，奧迪側向輔助系統和限速顯示功能的加入使得奧迪RS7 Sportback的駕駛輔助系統更加完美。
Rolls-Royce Motor Cars今天正式宣佈推出嶄新轎車型號 – Rolls-Royce Wraith。該轎車將會在2013年3月5日於日內瓦汽車展（Geneva Motor Show）隆重面世，首批訂單預計在2013年第四季交付予客戶。Rolls-Royce Motor Cars首席執行官Torsten Müller-Ötvös於今早在倫敦舉行的全球經銷商會議（World Dealer Conference）上證實這個消息。
他向來自環球百大汽車業經銷商的代表透露：「Rolls-Royce Wraith於日內瓦揭開面紗之際，勢必贏得崇高讚譽。屆時，賦予最精良設計、最卓越性能，以及於車頭豎立著名歡慶女神像的Rolls-Royce轎車最強而有力的一面，將會展現於大家眼前。該型號是豪華、精緻和尊貴的代名詞 ── 全是讓Rolls-Royce在過去108年來穩守世界頂尖奢華品牌的完美素質。Wraith不僅散發著永恆的典雅氣質，更是權力、時尚與戲劇感的象徵。」
BMW Group董事局成員暨Rolls-Royce主席Harald Krüger亦肯定了今次公司對持續拓展所作之最新舉措。他表示：「BMW Group向來鼎力支持Rolls-Royce Motor Cars未來的長遠發展，而這個非同凡響的全新型號，將以冠絕全球的精良工程設計，劃時代科技，以及超卓工藝技術為基礎 ── 這些都是公司始創人的經營理念。」
Wraith將成為公司歷來最精悍有力、最具美感的Rolls-Royce車型。這款令人驚歎的轎車將會於極致奢華領域締造全新標準，並進一步鞏固Rolls-Royce在豪華汽車市場無庸置疑的頂尖地位。
Wraith是Rolls-Royce最著名的型號之一，該名字早於1938年已被使用。如今品牌以這個飄柔的名字重新推出車款，恰如其分地表現出該轎車的獨特個性。Müller-Ötvös先生補充道：「Wraith散發出難以察覺卻不容推諉的強者風範，世間罕有，靈敏快捷且強悍過人，凌駕浩瀚大地。因此，以Wraith來命名全新型號簡直是天衣無縫。」
與Wraith碰面之際，將會發現它已在身邊絕塵而去，而世界依然紋風未動；縱顯然存在，卻難以捕捉。Wraith並不受任何拘束。
Wraith也從公司創辦人之一Charles Rolls身上獲取靈感。這名地位崇高的人物，對於創新科技、工程，甚至各種冒險體驗均極為熱衷投入。熱愛賽車、熱氣球及駕駛私人飛機的Charles Rolls，因完成了橫渡英倫海峽並駕駛飛機不停站回程的全球創舉，而獲得英皇佐治五世讚揚為「當今世上的英雄人物」，成為一時佳話。
全新面世的Wraith型號就如Charles Rolls一樣，擁抱生命中最美好的元素 ── 優雅氣派、高貴美感、精緻品質和奢華格調，為自信的新一代所追求與享受。它將繼承Phantom和Ghost車系的成就，塑造出Rolls-Royce的未來新形象，為品牌帶來更多新客戶。
大眾汽車集團香港有限公司由 2013 年 1 月 1 日開始正式投入業 務運作，負責大眾和奧迪品牌的進口工作，帶領兩大品牌邁進全新里程碑，進一步鞏固品牌優 越的市場地位，銳意成為中外聞名的前瞻品牌汽車。
岳斯譚先生(Thorsten Jaede)獲委任為大眾汽車集團香港有限公司集團董事總經理，同時繼續 主理大眾汽車香港有限公司董事總經理一職。奧迪品牌直接負責進口業務後，定必推陳出新旗 下的車型和引入先進創新的科技，為汽車世界創立新標準。大眾汽車集團香港有限公司奧迪品 牌董事總經理一職由曾管理新加坡奧迪的高偉豪先生(Carl Reinhold)擔任。
