MINI Cooper S – Soda具有經典時尚的外形設計之餘，更有多款車身顏色以供選擇，其靈活操控及MINI獨有的go-kart駕駛體驗，是車迷心中的大熱首選。
凡選購MINI Cooper S – Soda現貨，並選用MINI Financial Services上會計劃，便即時享有港幣20,000元現金折扣，折扣後震撼價只需港幣279,800元起 (原價：港幣299,800元起)；更可享零首期，或以月供低至港幣4,500元選購。*
*MINI Financial Services保留最終決定權。
以全新造型登場的日產環保MPV雙雄，將於本週末進駐尖沙咀海運大廈。新版ELGRAND及SERENA配以獨特的LED頭燈及全新家族式鬼面罩，簇新的外型設計，感覺更豪華，令人耳目一新。另外，ELGRAND更加入滑動式第三排座椅，令儲物空間更彈性；SERENA秉承歷代靈活多變的空間設計，並同時更加環保，創出驚人的15.4km/L平均耗油量。2014日產旗艦7人車ELGRAND及SERENA 7/8座MPV經已火速抵港並以現貨發售。部分型號於四月一號前出牌更可享政府環保私家車稅務優惠，最高$75,000折扣優惠。
本週末，日產海運大廈車展雲集全線熱賣型號，勢必再掀起一股家庭車熱潮。現凡於車展期間購買指定型號，將享有永亨銀行之上會優惠*。歡迎本星期六及星期日（上午十一時至晚上九時）親臨尖沙咀海運大廈展覽大堂參觀選購。
*有關詳情請向營業員查訽
全新Peugeot Citroen Test Drive Centre已於二零一四年二月十七日(星期一)於沙田華順廣場正式投入服務，為顧客提供更方便的駕駛體驗場地，並於本週末呈獻開幕優惠，一系列標致特選型號將以震撼價發售，其中包括：
•3008 City SUV
集豪華、實用、動感於一身，配備全景觀玻璃天幕
震撼價$219,900
•5008 Compact MPV
七人坐擁60”巨型玻璃天幕及寬敞車廂，更獲得NCAP撞擊測試最高5星評級
震撼價$209,900起
•208 GTi
車身輕盈只重1,160kg，200匹馬力爆發力十足，車廂設計前衛豪華
震撼價$229,900
•308 CC
四座位開篷跑車配備全電動硬頂設計，兼有貼心Airwave頸部暖氣系統
震撼價$309,900
•Expert 客貨車
載貨量高兼耗油量極低，完美展現可靠、耐用、零故障及慳油4大優點
出車即送首年牌費
今個星期六、日親臨沙田Peugeot Citroen Test Drive Centre，每位駕車到場的車主更可獲贈$100現金油券！以上特選型號配額有限，把握出車良機，請即蒞臨選購。
優惠只限現貨陳列車或示範車。油券優惠需受條款及細則約束。
Peugeot Citroen Test Drive Centre開幕優惠展
日期： 2014年2月22-23日 (星期六及日)
時間： 早上9時至下午7時
地點： 香港沙田安心街11號華順廣場3樓
查詢： 2834 4233 / 2834 4366
Volkswagen Golf R 即將推出相信大家都知道，不過廠方還打算為這架頂級 Golf 再進一步引發它的潛能，消息指 Volkswagen 將在 4 月舉行的北京車展推出 Golf R EVO 終極版。由於 Golf R 的調校空間很廣，將它再谷至 370 匹水平可能不成問題。引擎提升外，車重還會進一步偷輕，目標是低於 1,400kg，0-100km 有望在 4 秒內完成。
註：圖片為 Volkswagen Golf R
想第一時間收到 Car1.hk 的最新情報？立即加入我們的 Facebook 吧！
文：Car1.hk
連結著不同年代的Volkswagen T2在56年後正式在巴西停產，其最後的“絕版”系列車款返回到它的根源地德國漢諾威(Hanover, Germany)，代表著其時代的終結。
想第一時間收到 Car1.hk 的最新情報？立即加入我們的 Facebook 吧！
GALAXY NotePRO配備特大12.2吋屏幕，解像度超過400萬像素 (2,560 x 1,600)，以16：10比例完美顯示圖像、電子書及網頁，亦把各式多媒體檔案甚至文字細緻清晰顯現用戶眼前。GALAXY NotePRO的12.2吋屏幕可讓用戶以猶如閱讀雜誌的方式，細心欣賞網頁、新聞資訊、社交網絡資訊，以及重新查閱早前記下的筆記。
全新Multi Window 四視窗多工作業 一屏多用極致高效
Samsung GALAXY NotePRO配備更強大的多工運算功能，全新的Multi Window功能讓用戶可以在12.2吋的屏幕上同時運行四個相同或不同應用，可以調節視窗的大小及快速自由切換不同應用之餘，同時亦可把視窗的內容拖放至另一個視窗之上，可使用戶隨時一機四用，非常方便，充份運用大屏幕的優勢。此外，更強大的Popup Window功能讓用戶可以同時運行多個應用，隨時隨地感受猶如桌面電腦的使用體驗。
GALAXY TabPRO系列即將推出
GALAXY TabPRO 10.1吋版本與GALAXY NotePRO一樣，配備解像度超過400萬像素 (2,560 x 1,600) 解像度屏幕，機身方面同樣輕巧，GALAXY TabPRO 10.1吋版本厚度只有7.3毫米，重量只有 469克，用戶可以隨時隨地輕鬆攜帶。
至於GALAXY TabPRO 8.4吋版本，在8.4吋的屏幕上，擁有超過400萬像素 (2,560 x 1,600) 的解象度，為用戶帶來前所未有的細緻影像。GALAXY TabPRO 8.4吋版本配備突破性的纖巧機身設計，厚度只有7.2毫米，重量只有331克，由於邊框只有6.7毫米，使到機身闊度只有128.5毫米，讓用戶可以輕易一手掌握，讓用戶隨時隨地工作、瀏覽辦公文件，甚至享受電子書或各類型多媒體檔案。
GALAXY TabPRO同樣具備眾多GALAXY NotePRO的功能及預載應用，當中包括Content Home雜誌式用戶介面，並預載Hancom Office及Remote PC等為用戶提升生產力的應用。GALAXY TabPRO亦支援Multi Window 雙視窗多工作業，提升流動平板體驗。
全新Audi A3 Sedan不單是A3車系首次推出的豪華四門中小型跑房車，更為車系增添一款具強勁競爭力的新成員。A3 Sedan在外觀、實用或科技上，都比同級對手優勝。車身線條以Coupe雙門轎跑車設計為概念，不單外形瀟灑流麗，更配備最先進的高效能1.8公升直四汽缸TFSI渦輪增壓引擎，能於5,100至6,200 rpm之間持續輸出最大馬力達180 匹，而250 Nm峰值扭力更能由1,250 rpm一直保持至5,000 rpm，為日常駕駛最常用到的引擎轉速注入最強動力。加上配備7前速S tronic雙離合器自動波箱，轉檔反應敏銳，而低耗油量更非常適合香港高油價的環境下使用。
A3 Sedan車長4,456 毫米、闊1,796毫米與高1,416毫米，較A3 Sportback闊11毫米、低9毫米，讓整體車身觀感更為修長。A3 Sedan最特別的一面展露於車側，其龍捲風式的立體摺線設計隨腰線雕塑而成，並讓輪拱產生微微向內摺入的視覺效果，而動感的車頂線條由車頭延伸至車尾，勾勒出A3 Sedan優雅同時不失年輕的格調。
查詢：3465 0000（Audi Hong Kong）
新一年財政預算案快將公佈，汽車首次登記稅有機會被調整，連同新修訂的環保車輛稅務寬減將於四月一日生效，一眾準買家更需抓緊時機。有見及此，皇冠汽車除了於本週六、日假九龍灣MegaBox舉行車展外，更特別將全線陳列室的服務時間延長至晚上11時，時刻為你服務。各準車主請把握最後機會，帶同所需出車文件於本週末駕臨各大陳列室參觀選購。
而萬眾期待的全新2014年豐田Noah繼上週於香港正式登場後，緊接亦於澳門現身，本週末將於全線陳列室強勢列陣。滿載歡樂的豐田Noah Family Wonderland 為家庭帶來一系列貼心設計，中排特低地台配上按鈕式電門開關、中排雙趟門闊度達至805mm、中排獨立座椅配備超級滑動模式，為長者、小孩及照顧嬰兒的大人進出車廂帶來更大方便，貼心周到，與家人共敍天倫實在最適合不過。
全新2014豐田Noah售價
八座位多用途房車 (優越版) $274,530 *
七座位多用途房車 (豪華版) $314,645 *
*價格已扣除政府環保車稅務優惠至2014年3月31日
「豐田MegaBox車展」詳情如下：
日期:2014年2月22至23日 (本週六、日)
時間:上午10時至晚上8時
地點:九龍灣MegaBox 5樓中庭
展出型號：Noah Luxury, Ractis Verso, Corolla Advantage, Wish Young, Camry Premium以及Prius C
現凡於以下指定日期的4個時段內購買2013年Volkswagen現貨汽車即可享驚喜優惠：
– 10am -11am
– 1pm – 2pm
– 4pm – 5pm
– 7pm – 8pm
Volkswagen同行優惠種類眾多，滿足不同用家的需要，顧客可自行安排或透過Volkswagen銷售顧問的協助即場安排同行伙伴顧客購車。
– 油券或
– 定期保養服務或
– 原廠Volkswagen ISOFIX兒童安全座椅或
– 汽車全保或
– 汽車牌費
地點: Volkswagen九龍灣陳列室
日期: 2014年2月22日至23日(本週六及日)
時間: 10:00 am – 08:00 pm
查詢：3698 9888
*車輛必須於2014年2月前出牌才可享此優惠。
*優惠受有關條款約束。
FORESTER車系用上SUBARU引以為傲的水平對向式設計引擎，令FORESTER具備著特低重心的先天優勢，配合SUBARU得天獨厚的Symmetrical AWD 四輪驅動設定，以及全新開發的X-Mode動態管理系統，令行車操控得心應手。而SUBARU獨有的SI-DRIVE動力管理裝置更會根據你的不同需要而對節氣閥，增壓電磁閥等不同部件進行調節，無論是低油耗的日常行車，還是追求暢快的高性能駕駛樂趣，無一不在你掌握之中！
頂級FORESTER 2.0XT配合了最新DIT直噴渦輪增壓引擎，爆發240匹澎湃動力，最大扭力達35.7 kgfm，而耗油量只需8.5公升/100公里。
FORESTER 2.0i PREMIUM PLUS 版本的自然吸氣引擎亦可發放150匹馬力，油耗更低至6.5公升/100公里，同級SUV難以媲美。同時，車內的進階級豪華設備，如免匙啟動，智能遙控電動尾門，全車真皮包裹座椅，雙區獨立恆溫空調系統，彩色多功能顯示屏，及大型天窗等，都更能使舒適的駕駛體驗與日常生活完美融合。
FORESTER 將SUBARU 獨創的嶄新科技發揮得淋漓盡致，至今已屢獲多個國際盛名的最高安全評級、年度大獎及設計大獎，2013年更獲得本港權威汽車雜誌「車主」頒發「2013年度休閒越野車大獎」，實力再一次受到本地用家的肯定。此外，更蟬聯2014年IIHS美國公路安全保險協會「TOP SAFETY PICK+」最高安全評級，以及2014年NHTSA美國國家交通安全局撞擊測試的5星最高評級等。
此外，旗艦店更尚餘少量 EXIGA 2013 限量現貨以優惠價$348,800 (原價$378,800) 發售。
2014 FORESTER 售價：
FORESTER 2.0XT $378,800
FORESTER 2.0i Premium Plus $329,800
FORESTER 2.0i Premium $293,800
日期：由即日起
時間：（星期一至六）早上9時 至 晚上8時 /（星期日）早上10時 至 晚上8時
地點：SUBARU九龍灣旗艦店（九龍灣宏光道1號億京中心地下4號舖）
查詢：2828 2488
網址：www.motorimage.net/HK
繼第一季大獲成功之後，歷史頻道(now寬頻電視223台)播映的《城市探密：極限篇》再度回歸，演員兼製片人Simon Yin將帶來更生動的故事、更瘋狂的舉動和更多獨一無二的發現。如果說Simon在第一季通過吃狼蛛和賽水牛而聲名大振，那麼如今的Simon必須以全新八集節目證明自己的男人氣概 – 他在菲律賓抓老鼠，在越南吃椰子蟲，在中國甘肅撐羊皮筏，在韓國吃滑溜溜的鰻魚，在內蒙古賽駱駝，在日本練忍術，在印尼潛水淘金，在印度跳傳統木杆舞：你絕對不會相信Simon都秘密籌劃了些什麼，以及他願意忍受多少艱難險阻。2014年2月25日起首播。歷史頻道(now寬頻電視223台)，逢週二晚10時。
第1集：菲律賓馬尼拉
Episode 1 – Manila, Philippines
2月25日週二晚10時首播
在第二季的第一集開篇，Simon回到菲律賓，追求更多瘋狂刺激。他來到菲律賓首都馬尼拉 – 在這個世界上人口最密集的城市，壓力之下一切都趨向極限。Simon前往農業省班巴加，在田裡和農民們呆了一整天，為了解決鼠患，他們的方法就是抓住老鼠並吃掉它們。隨後，他冒著生命危險來到馬尼拉鐵路，這裡的火車依靠窄窄的木質軌道運送乘客。之後，Simon和亞洲排名第一的水下曲棍球隊一起來了一場野蠻比賽。最後，Simon加入菲律賓最頂尖的戰術射擊手，荷槍實彈沖入戰區。
第7集：日本東京
episode 7 – Tokyo, Japan
4月8日週二晚10時首播
Simon來到亞洲最神秘的國度 – 日本。他在東京的盡頭進入茂密森林，和忍者們一起接受訓練，拜訪以昆蟲宴紮根於傳統但改革整個烹飪界的先驅人物。隨後，Simon進入日本電視遊戲表演世界，學習如何苦中作樂。之後，在華光流彩的東京新宿區，他被一間專為女子服務的頂級男公關俱樂部改造成為一個完美的男公關，並出場為女士們服務。
繼2012年後，BMW 旗下 5 系再以 366,992輛新車銷量大幅拋離對手，成為2013年全球最高銷量之高級行政房車，確立品牌於歐洲豪華房車之領導地位。剛於上年年尾完成中期改款的BMW 520iA，用上獲獎 2.0L BMW TwinPower Turbo 引擎，輸出最大馬力達 184hp 及 270Nm 扭力；加上先進配備如 Multifunctional Instrument Display(全液晶顯示動態錶版)、Adaptive LED Headlights(主動式LED頭燈)、Automatic Tailgate Operation(電動尾門開關系統)及 Comfort Access等，自推出以來均獲得良好口碑及保持凌厲銷量。
BMW 520iA Saloon 限量由 HK$489,900 起發售，而只需另加 HK$40,000(已連稅) 升級 Premium Package 即可享尊貴配備包括 原廠後泊鏡頭系統 及 電動天窗組合。
查詢電話:3129 9000 / 3193 6888
來自英國專賣二手 Aston Martin 車款的 Nicholas Mee Co 最近推出了縮小版的 1960 年 DB Convertible Junior 兒童專屬車款，不只外觀依照原車打造，連車廂的設計及用料也相當原汁原味，而且引擎也用上了 110c.c 的四衝程汽油引擎，並配備三速半自動波箱，可輸出 74km/h 極速表現。不過這輛兒童汽車的售價為 16,500 英鎊（約為 $214,000 港幣）卻一點也便宜。
文：Issac.C
保時捷將派出四輛戰車角逐世界耐力錦標賽（WEC）和勒芒24小時耐力賽。本週四，勒芒耐力賽的主辦方——法國西部汽車俱樂部（ACO）在巴黎公佈了這場即將於2014年6月14至15日舉行的第82屆經典長距離賽事的參賽名單。兩輛919 Hybrid混合動力跑車將以“保時捷車隊”的名義征戰勒芒原型車最高級別LMP1組的比賽，編號分別為14號和20號。在GTE Pro組別中，兩輛911 RSR將以“保時捷邁泰車隊”名義參賽。作為去年的雙冠王，車隊仍將選用91和92這兩個車號。
Timo Bernhard和Romain Dumas齊頭並進
在世界耐力錦標賽中，保時捷廠隊車手Timo Bernhard（發車編號20）和Romain Dumas（發車編號14）將分別領銜兩個原型車組。本賽季世界耐力錦標賽共有八站比賽，其中包括勒芒24小時耐力賽。事實上，駕駛919 Hybrid的Bernhard（德國，33歲）和Dumas（法國，36歲）都曾在2010年代表奧迪獲得過勒芒24小時耐力賽的冠軍。在2014 FIA世界耐力錦標賽期間兩個車組的車手陣容目前尚未最終確定。四位候選的LMP1保時捷廠隊車手分別為：Brendon Hartley（新西蘭，24歲）、Neel Jani（瑞士，30歲）、Marc Lieb（德國，33歲）和Mark Webber（澳大利亞，37歲）。
車隊經理Andreas Seidl表示：“由於這兩位車手擁有獨特的長距離及勒芒賽事經驗，讓他們領銜這兩個車組顯然是一個明智的選擇。參賽名單的公佈也將成為我們在勒芒征程上的一個重要里程碑。很期待在三月底的保羅里卡德（Paul Ricard）官方試車中見到各位競爭對手，對於四月份在銀石賽道的舉行的賽季開幕戰更是翹首以待。”
919 Hybrid符合勒芒原型車最高級別LMP1組的新效率規則。它配備了高度整合的混合動力系統，其中包含一台小容積機械增壓式V4發動機，一台用於驅動前輪的電動機，以及兩組能量回收系統。
保時捷期望衛冕GT組冠軍
在GTE Pro組別，保時捷邁泰車隊的兩輛911 RSR賽車將迎接阿斯頓•馬丁、Corvette、法拉利和SRT Viper等廠商車隊的挑戰。在魏斯阿赫（Weissach），GT跑車的很多細節已針對2013賽季的最後一次比賽進行了修改。前端空氣動力學的改進、加寬的尾翼和自適應底盤運動特性確保了更好的賽車平衡性，並且改善了在達到操控極限時的可控性。 “在2013賽季，911 RSR在勒芒的雙重勝利充分證明了它出色的長距離行駛能力。” 保時捷全球賽車運動部負責人柯睿騰（Hartmut Kristen）表示。 “在戴通納24小時耐力賽中，我們再次憑藉優化版的911 RSR奪冠—— 這對於2014年的勒芒耐力賽來說無疑是一個不錯的前兆。”
為慶祝 Car1.hk 討論區正式推出，我們送出第三回會員送禮《送 PPX 潤滑油 35 支總值 HK$6,965》已經圓滿結束，謝謝各位讀者支持。獲禮會員將收到電郵通知，請大家繼續支持 Car1.hk。
以下會員《送 PPX 潤滑油 35 支總值 HK$6,965》活動送出的禮物：
會員姓名 – 手機號碼（頭四個數字）
Perry Law – 6199 XXXX
Stanley Kao – 9732 XXXX
HO MING CHUEN – 9229 XXXX
Fung Kai Hang – 6041 XXXX
Li Wai Lap – 9867 XXXX
Chan Tsz Yin – 9865 XXXX
Ennis Chau – 6698 XXXX
Lam Kai Chiu – 9409 XXXX
TO Wai Keung – 9215 XXXX
Baby Wai – 9746 XXXX
Man Pui Keung – 9028 XXXX
Lau Chun Kit – 9220 XXXX
Wong Chun Yue – 9841 XXXX
GARY KWOK – 9016 XXXX
Ho Kin Fan – 6033 XXXX
Sin Man Chun – 9125 XXXX
Wong Ka Kin – 9315 XXXX
Ha Kwok Lrung Toni – 9027 XXXX
Li Kin On – 9163 XXXX
Tsang Shing Hin – 9154 XXXX
Chau Wing Yin – 9035 XXXX
KWOK CHEE KWONG – 9482 XXXX
Sin Hon Pan – 6548 XXXX
Dora Law – 8646 XXXX
Domoney Chan – 9865 XXXX
Mickyliu – 9185 XXXX
Chan Heng Fung – 6205 XXXX
Yuen CF – 6081 XXXX
Kam Hung Lau – 9277 XXXX
Lam Chi Ying – 9821 XXXX
Sum Wing You – 9218 XXXX
Poon Ka Lun – 9776 XXXX
Lee Pak Kin – 9210 XXXX
Chan Man Kei – 9228 XXXX
Lau Kwok Biu Alex – 9455 XXXX
換領地點：油麻地新填地街226號地下李維記（油麻地地鐵站 B2 出囗, 直行 3-5 分鐘）
查詢：9186 0230 – 李維記（請先預約時間-營業時間 – 早上10:30am – 晚上7:00pm/星期日及公眾假期休息）
PPX 網頁：www.ppxoil.com
PPX Facebook：PPX Official
PPX 查詢：3109 3888
嗚謝：PPX
法拉利被評為今年全球最具影響力的品牌。這家充滿傳奇色彩的意大利汽車制造商在Brand Finance品牌實力指標的各種測評項目中表現卓越，無論是受歡迎度、客戶忠誠度、視覺特征辨識度，還是品牌網絡形象、員工滿意度，都遙遙領先。在躋身AAA+等級的十一家品牌中，法拉利獨佔鰲頭，其他入圍品牌包括谷歌、愛馬仕、可口可樂、迪士尼、勞力士、F1 紅牛車隊等。
Brand Finance首席執行官David Haigh說：“黃色徽章上的躍馬標志在全世界都擁有極高的辨識度，哪怕是在道路還沒有建好的地方。無論是在故鄉意大利，還是在世界各地車迷的家鄉，法拉利不隻是激發了品牌忠實度，更引起了一種品牌狂熱，一種近似宗教篤信的追隨，它的品牌力量是毫無爭議的。”
盡管法拉利是全球最具影響力的品牌，但它並不是最具價值的品牌，也許這並不奇怪，畢竟它講究精工細作，追求定制奢華。法拉利的品牌價值是40億美元，位列價值排行榜第350位。David Haigh說：“蘋果公司的品牌影響力也很大，被Brand Finance評為AAA級，但讓蘋果脫穎而出的是它運用品牌進行盈利的能力。打個比方，平板電腦在iPad之前就已經面市，但真正讓平板電腦引起大眾無限遐想的是蘋果；蘋果把自己的品牌跟平板電腦結合，進而把產品理念變成了商業事實。”當然，蘋果品牌價值能達到1050億美元還有其他因素助力，今年是蘋果連續第三年蟬聯全球最具價值的品牌。
踏入 2014 年，豪華汽車品牌 Lexus 將迎來 25 週年紀念! 為慶祝品牌面世 25 年，皇冠汽車將推出兩款銀禧紀念版型號 – GS300h 及 IS300h，每款限量25部!
GS300h 及 IS300h 銀禧紀念版 (Silver Jubilee Edition) 均完美體現Lexus 的設計精神。 四門油電混合動力高性能房車GS300h，車廂配備冠絕同級房車，其中包括全球最闊12.3 吋中央顯示屏、Lexus第二代遙距觸感操控儀 (Lexus Second Generation Remote Touch)、電動尾窗太陽擋 (Power Rear Window Sunshade) 等，設備豪華之餘，GS300h 銀禧版搭配 Lexus Hybrid Drive，油耗低至18.2km/L，表現無可匹敵!
IS300h 油電混合動力四門房跑配備同樣無可比擬，包括: 電動門邊摺鏡連LED 指揮燈及發熱功能、7吋中央顯示屏、藍芽系統連接、靜電式温度調較、前座配備冷暖功能、定速巡航系統等等，加上20km/L 的超卓油耗表現令 IS300h 於其界別稱王!
GS300h 及 IS300h 銀禧紀念版由2 月22日起，將於Lexus 灣仔陳列室展出，並即場接受預訂，每款限量 25 部!
銀禧紀念版優惠價
GS300h – HK$669,900*#
IS300h – HK$468,900*#
*已扣除政府環保私家車稅務寬減。
#如有任何爭議，皇冠汽車有限公司保留有關活動之最終決定權。
事發於中東卡塔爾的首都杜哈，網友偶然間拍攝一段難得的短片，一名醉漢駕駛 Kia 撞爆玻璃，衝入 Ferrari 及 Maserati 陳列室，並且在倒車之後，立即加速逃逸，至於撞擊有沒有令到展間的車款損毀則無法證實。
文：Issac.C
五百位來自政治、汽車行業和文化領域的貴賓出席了11日舉行的萊比錫保時捷工廠盛大開幕儀式。據悉，保時捷擴建該工廠投資共計約5億歐元。萊比錫保時捷工廠在滿足特殊環境標準的同時，也用於全新保時捷Macan的生產，包括一個車身工廠和一個超現代化的噴漆工廠。在開幕儀式上，保時捷全球執行董事會主席穆倫先生（Matthias Müller）表示：“在最初投入2.5億歐元建設萊比錫工廠後，保時捷又投入了5億歐元用於工廠擴建，並提供了1,500個新崗位。這表明，我們對工廠地理位置的選取確信不疑，並且堅信Macan會取得成功。”開幕當天，萊比錫的音樂家、演員和保時捷員工共同奉獻了一場精彩演出，帶領觀眾進行了一次德國和薩克森汽車歷史之旅。
德國經濟部長西格瑪爾•加布里爾在講話中強調了工廠選址的意義。他表示：“萊比錫保時捷工廠彰顯了汽車工業在德國和歐洲的無限前景。這一點非常重要，因為汽車工業是我們的經濟支柱產業，汽車從萊比錫運往世界各地。我們的汽車工業在全球處於領先，尤其是豪華型汽車細分市場。保持我們領導地位的關鍵就在於創新。我們必須不斷打造最現代、最安全和最環保的汽車。從長遠看，這也創造和維護了可持續的工作崗位。 ”
保時捷工廠的擴建被視為經典之作。從建設開始到完工共花了約兩年的時間。穆倫先生在開幕式上表示：“此時此刻，我想感謝所有參與萊比錫保時捷工廠擴建項目的員工和供應商，還要感謝薩克森州和萊比錫市政府的大力支持。”
對於薩克森州州長斯塔尼斯拉夫•提里希（Stanislaw Tillich）而言，萊比錫擁有絕佳的地理環境來吸引相關產業，並提供穩定的工作崗位，他表示：“保時捷和薩克森堪稱天作之合。因為薩克森擁有眾多發明家和工程師，而保時捷又因其高水平的創新能力而享譽全球。保時捷Macan就是出色創新能力下誕生的最新作品。”
出席賓客中還包括萊比錫市市長榮柏晗（Burkhard Jung），代表保時捷全球的有監事會主席沃爾夫岡•保時捷（Dr. Wolfgang Porsche）博士、勞資協議會主席胡克（Uwe Hück）、執行董事會全體成員，而代表大眾汽車集團的監事會主席費迪南德•皮耶希（Dr. Ferdinand K. Piëch）博士、董事會主席馬丁•文德恩（Martin Winterkorn）教授也參與了開幕儀式。
想第一時間收到 Car1.hk 的最新情報？立即加入我們的 Facebook 吧！
八達通今天宣布首度與支付寶及淘寶網合作，推出「八達通網上付款服務」。這是環顧在世界各地廣泛應用的非接觸式儲值智能卡支付系統中，首個使用非接觸式儲值智能卡於具備近場通訊功能 (NFC) 之流動裝置上完成網上付款的全新項目。這亦是八達通開展流動支付服務上另一個重要里程碑，讓大部份已擁有及廣泛應用八達通於日常生活的香港市民，可隨時隨地在網上輕鬆購物，感受新穎便捷、安全可靠的網上付款新體驗。
由即日開始，八達通用戶只需使用NFC流動裝置下載升級版本的 「八達通」 App (“Octopus” App)，為使用「八達通網上付款服務」的八達通作一次性的簡單登記程序。用戶在以電腦或平板電腦 (使用瀏覽器桌面版) 登入淘寶網選購好商品後，選擇以「八達通 」為付款方式，網頁便會顯示有關的二維碼 (QR Code) 及付款編號。用戶繼而可開啟「八達通」App內的二維碼掃瞄器掃瞄二維碼或輸入付款編號以獲取付款資料，便可將已登記的八達通拍向流動裝置，即可透過支付寶平台以八達通進行網上付款。
八達通與支付寶及淘寶網攜手推出是項嶄新的服務，旨在配合現時全球網上購物迅速增長及NFC科技日益普及的大趨勢，結合八達通付款系統在全港的廣泛應用、支付寶安全便捷的支付技術以及淘寶網廣受本港市民歡迎的優勢，為香港消費者度身訂做一個帶領潮流的網上付款選擇，並進一步開拓本地的流動付款市場。
「八達通網上付款服務」，為顧客提供一個方便易用、快捷而安全的網上付款選擇。用戶只需擁有一部NFC流動裝置及一張已於「八達通」App上登記的八達通，完全無需提供任何資料，便可隨時隨地享用這服務。在付款過程中，八達通不會收集或儲存用戶的購物或聯絡資料。在每次進行網上付款時，用戶必須將已登記的八達通拍於流動裝置後，款項才會直接從八達通上扣除；而有關的付款紀錄，亦可以透過「八達通」App即時查閱，讓客戶獲得更大的保障。
「八達通網上付款服務」的每日最高付款額為港幣1,000元。客戶可透過遍佈全港的八達通增值點或由銀行提供的「自動增值服務」，隨時為其八達通增值，能夠更有彈性地確保卡上有足夠的金額備用，方便隨時使用網上付款服務，購得心頭好。用戶使用「八達通網上付款服務」，只需繳付折合港幣應付購物金額1.5%的服務費。有關交易的匯率是由支付寶釐定，八達通不會對此收取額外費用。
八達通行政總裁張耀堂先生表示：「八達通是次與支付寶及淘寶網合作，標誌着我們在拓展流動網上付款服務方面重要的一步。八達通作為非接觸式智能付款卡系統的先驅之一，一直銳意結合創新科技，致力為用戶提供日常生活中應用廣泛的多元化付款選擇。我們很興奮能夠與廣受用戶愛戴、全國最大的支付及購物平台–支付寶及淘寶網合作，推出全港首個使用非接觸式智能卡進行NFC網上付款的全新方案，為用戶帶來一個快捷有效的網上付款選擇，進一步推動本港流動支付的普及化發展。」
支付寶國際事業部副總經理梁民俊先生指出: 「支付寶目前在香港的首要工作是為淘寶網和天貓平台的用戶完善支付流程。隨著淘寶網在香港日趨本土化，支付寶也在積極地探索更多元化及適合香港用戶的支付方式，讓香港消費者在淘寶網及天貓平台的購物體驗更加完整流暢。八達通是全港普及程度甚高的電子貨幣系統，亦是多元化應用智能卡科技的佼佼者，加上支付寶在網絡支付領域的豐富經驗，相信是次合作一定能為用戶帶來更佳的支付體驗。」
淘寶網海外業務總監李芃君女士表示﹕「香港消費者在淘寶網上購物已是市場一大趨勢。是次合作讓淘寶網的香港用戶可通過支付寶平台，以八達通即時付款購物，顯示了阿里巴巴集團對香港市場十分重視。而八達通一向致力為用戶帶來更方便快捷簡易的付款模式，與淘寶網的理念相符。我們期望藉着『八達通網上付款服務』的推出，為香港消費者特設專項的網上支付渠道，讓淘寶網的香港用戶多一個便捷的支付途徑選擇，同時可大大提升用戶的網購體驗，讓他們可隨時隨地享受淘寶網輕鬆自在的購物樂趣，進一步帶動香港網上購物的潮流。」
