
平治一向為香港及澳門顧客提供最頂尖的產品,而品牌 “The best or nothing” 的信念並不限於產品,而是滲透至品牌的每處角落。
今年下旬,梅賽德斯—奔馳香港有限公司將與其長期合作伙伴仁孚行,為香港帶來全新的品牌體。位於中環皇后大道中娛樂行的全新平治概念店,將會展示出全新及獨特的品牌概念。詳情將於今年仲夏公佈。

DUCATI Hong Kong 宣佈又一劃時代系列1299 Panigale S及Panigale R正式登陸香港。為隆重其事,與一眾車迷早前於在中環Zentral Club共同見證傳奇的誕生。
源於意大利Bologna的Ducati Superbike家族再添重要一員 – 1299 Panigale S,配備1285 cc Superquadro引擎,再次突破國際市場上超級電單車的性能極限。相對於上代 1199 ,新型號更有力,反應更靈敏,擁有扭力 144.6 Nm / 8,750 rpm 以及 10,500 rpm 爆發的 205 匹馬力,搭配僅有 166.5 kg的車重,產生驚人的馬力重量比!賽道版Panigale R, 保持符合WSBK賽事規格的1198cc 引擎,透過提升壓縮比及結合鈦合金引擎材質技術,馬力同樣得以提升,發揮巔峰的極速表現。

Logitech G29賽車方向具備特製的雙馬達力回饋功能,能準確模擬實際賽車動作及路面情況,讓玩家盡情體驗最緊張刺激、驚心動魄的過彎,逼真感受輪胎失去抓地力、在彎角上的轉向不足或轉向過度,興奮飛越路上的每一個顛簸起伏。Logitech G29亦仿效實際汽車變速器,採用螺旋齒輪傳動機制,運作順暢而安靜無聲,玩家可以在沒有煩人的噪音下享受力回饋的強大功能及精細的轉向動作。其內置的消隙齒輪硬件將提供迅速的油門及煞車回應,帶來前所未有的控制力。
Logitech G29賽車方向盤採用手工縫製頂級真皮物料,加強手感舒適度,即使長時間投入遊戲世界亦輕鬆自在,而且擁有實心鋼珠軸承和以不鏽鋼打造的油門、煞車及離合器踏板,經久耐用。玩家可利用其附有的夾子及螺栓安全穩固地將之夾在桌子上,又或者安裝在賽者座椅,大大減低移位或晃動的情況,操縱動作再劇烈也可放膽飛馳。

Logitech G29不論是方向鍵、控制鍵還是半自動變速器的位置都經過精心設計,感覺方便順手,讓玩家在千鈞一髮的關鍵時刻確保駕駛動作流暢,甚至達至無縫連接。另外,換檔時機是維持最高車速的關鍵,有見及此,Logitech G29特別設計了換檔 LED 顯示,玩家雙眼緊盯賽道的同時,可以輕鬆讀取指示燈面板。玩家亦可按照個人駕駛需要,利用其24段可調式轉盤和加減按鈕調整方向盤設定,讓表現更上一層樓。
Logitech G29賽車方向盤附有獨立腳踏板,玩家可將之放在地上,以舒適的姿勢作出煞車、加速和換檔等動作。此踏板具有精確的壓力感應,提供逼真且瞬間的油門與煞車體驗,同時配備專用離合器,猶如真實賽車駕駛廂,讓酷愛賽車遊戲的玩家愛不釋手。
查詢:3619 6500(Good Century)

日產NV350 URVAN輕型客貨車擁有嶄新潔淨柴油環保科技的2.5公升渦輪增壓柴油引擎,配備根據香港獨特的路面環境而設定的五前速手動波箱或五前速自動波箱,令平均加速反應特別快捷又寧靜。而且將耗油量大幅改善,比上代慳近40%,成就11.9km/L之油耗數字,絕對經濟實用。全新NV350 URVAN外型既討好又充滿時代感,加上寬敞舒適的車廂及載貨空間,並配備多項同級獨有的設備,讓你盡情享受方便及舒適的商務駕駛旅程。
選用直徑更大的穩定桿和更長行程的吸震筒,令行車時加倍穩定及舒適。由即日起至7月31日,凡選購NV350 URVAN即可享三重禮遇*!獎賞1)成為DCH Van Club會員,即送您保養服務套餐及禮品總值$10,000;獎賞2)配合環保署強制淘汰歐盟四期以前柴油商業車輛特惠資助計劃,合資格車主額外尊享指定禮品包括4人自助晚餐或名貴電器;獎賞3)凡經指定財務機構成功上會,再可獲贈指定汽車保險之續保優惠券或原廠前後制動器保養套餐乙次或$3,000燃油禮券,三重禮遇高達$15,000。優惠期有限。
日期:2015年6月20日至6月21日
地點:九龍灣陳列室及香港陳列室
查詢:2262 1088 / 2803 5333
時間:上午十時至晚上八時

Volkswagen Hong Kong將於今個父親節與香港朗廷酒店美岸海鮮廳The Bostonian攜手呈獻父親節半自助早午餐及試駕活動,以慰勞辛勤工作的父親。顧客凡於6月19至21日(本周五至日)於The Bostonian預訂精美父親節半自助早午餐 (只限首八枱訂座顧客),並以四位以上客人訂座及預繳全數費用,即可免費試駕Volkswagen指定型號三天 (6月19至21日),讓您盡情與家人享受假日駕駛樂趣,並可於星期日駕車回酒店與家人一起享受豐富環球美饌。試駕以先到先得為準,並受條款及細則約束。每枱顧客更可免費獲贈精美Volkswagen禮品及葡萄酒乙瓶,共度親情洋溢的父親節!
Volkswagen父親節半自助早午餐及試駕優惠
美岸海鮮廳推出豐富父親節早午餐。客人可先享用頭盤自助餐上琳琅滿目的沙律、火腿和新鮮魚生及生蠔,再從七個選擇中挑選心儀的主菜。
重點主菜包括燒肉眼排配薯蓉和洋蔥圈,以及煙肉帶子卷配珍寶蝦和威士忌蟹肉忌廉。主菜後還有甜品自助餐,讓父親可飽嚐多款令人垂涎的甜點,享受無與倫比的滿足感。
優惠日期:6月19至21日
試駕型號:全新Passat, Golf Sportsvan, Volkswagen CC, Sharan或Touareg
半自助早午餐供應時段:上午11時至下午2時半
成人每位港幣$588* (配無酒精飲品)
小童每位港幣$368* (配果汁或汽水)
(*另收加一服務費)
額外禮遇
精美Volkswagen禮品
葡萄酒乙瓶
顧客可選擇於6月19日親臨Volkswagen灣仔或九龍灣陳列室提取試駕型號,Volkswagen Hong Kong亦可安排將試駕型號送到其它指定地點(不包括離島或其他禁區)。顧客試駕後可於6月21日將汽車駛到香港朗廷酒店交還,再到The Bostonian享受美食。
查詢/聯絡:
電話:2132 7898
電郵:[email protected]

Mazda 將於 6 月 20 至 21 日 (本週六、日) 假新元朗中心一樓中庭舉行車展,展出多款熱賣 “KODO – 魂動” 設計型號,包括最新推出 City Crossover SUV CX-5,小型揭背車 Mazda2 及動感跑房車 Mazda3,以型格外型及完善設備俘虜一眾車迷。車展期間尊享父親節特別禮遇,部份型號免費升級原廠導航系統之餘,實用 8 座 Biante 更以特別優惠價發售,誠邀各車迷親自到場參觀選購。
Mazda 新元朗中心車展
日期:6 月 20 至 21 日 (本週六、日)
時間:上午 11 時至晚上 8 時
地點:新元朗中心一樓中庭
展出型號:Mazda2, Mazda3 1.5 JDM, Mazda5, Biante 及 CX-5 2.0 IPM
查詢電話:3768-4833 (灣仔陳列室) / 3768-4888 (九龍灣旗艦陳列室)

父親專屬的月份已經來臨,為答謝父親為家庭一直以來默默地無私付出,皇冠汽車特別為父親節準備了多項精彩安排,先是首度呈獻以型爸及Noah攜手為題的微電影,希望透過該微電影向一眾型爸致敬,請即登上https://goo.gl/C1ZNez瀏覽『Toyota ― 向型爸致敬』。
為締造與眾不同的父親節,本週末將舉行豐田荃灣廣場車展,豐田Noah憑藉其靈活、設備及空間冠絕同級,加上油耗表現達16.1km/L,成為全港最受歡迎MPV,為不少父母盛載無窮的家庭樂,現以優惠價$299,075起發售,並免費升級大面板音響*,車主更可享皇冠汽車獨家首推『上車易』財務計劃,以月供低至$4,250起#的優惠,即可輕鬆成為豐田Noah車主。另外,凡於 http://toyotanoah.com.hk/special 優先登記 (登記時間由本週四中午十二時開始),並於車展期間選購Noah,即可享額外油劵禮遇。各位車迷萬勿錯過,歡迎於本週末駕臨荃灣廣場參觀選購。
#以3.98%利率及5%首期計算
*只限八座版本
豐田荃灣廣場車展:
日期:2015年6月20至21日(本週六至日)
時間:上午11時至晚上8時
地點:荃灣廣場中庭
展出型號:豐田Ractis、Noah、Wish、Camry及Hiace
![]()
平治陳列室於本週末展出多款最新型號,當中包括運動化旅行車CLA Shooting Brake、豪華房車Mercedes-Maybach S-Class以及別具跑格的Mercedes-AMG GT跑車。同場備有熱賣型號推廣,包括A系列、B系列、C系列及E系列。
另外,選購指定型號更可享專屬優惠:
A 200 優惠價: $319,000 起(免費升級配備AMG Sports Package)
CLA 250 優惠價: $481,500 起
CLS 400 Facelift 優惠價: $789,000起
日期:2015年6月20日至21日
時間:早上10時至下午7時
地址:銅鑼灣平治陳列室
查詢:2895 7339

新設計的Audi A6及A7 Sportback車系以鮮明銳利的車身線條,塑造充滿運動氣息的外形, 充分體現精準與兼具動感及優雅氣質的個性。經過重新設計的鬼面罩、頭燈、進氣口、保險槓、車側擾流、尾燈及排氣喉。所有本地Audi A6及A7 Sportback型號均 備有LED頭尾燈、LED日間行車燈、後霧燈及All-Weather Light全天候照明系統。另外,新設計的A6及A6 Avant採用新調校的1,984c.c.直四TFSI渦輪增壓引擎,由之前multitronic無段變速波箱改用7前速S tronic雙離合器波箱,轉檔反應較直接和爽快,令車子整體加速節奏格外靈活明快。
首批即場選購新款Audi A6可享首展優惠價HK$499,500,父親節呈獻 – 即場選購展出型號亦可享高達五重驚喜優惠。本週末VIP 時段(星期六,上午11時至下午1時)即場選購,更可額外獲得HK$500油券,請親臨Audi 海運大廈車展參觀選購。
<
日期:6月20-21日 (本週六、日)
時間:上午11時 – 下午8時
地點:尖沙咀海運大廈展覽大堂
展出型號:新款Audi A6及A7 Sportback, A3 Sedan, A3 Sportback, A3 Cabriolet, Q5, Q7及TT Coupe
奧迪汽車客戶服務熱線︰3465 0000

Volkswagen Hong Kong將於今個父親節推出驚喜優惠,購買Golf GT(現售港幣$279,880),專享價值港幣$65,000原廠車身包圍套裝。另外,於6月 20 至 21日(本週末)上午10時至下午8時,全線Volkswagen陳列室將舉行父親節倍賞試車日,顧客親臨試駕可享$100油券。
父親節倍賞試車日
日期:6月 20 至 21日(本週六、日)
時間:上午10時至下午8時
地點:全線Volkswagen陳列室
同場更提供更多驚喜禮遇,包括:
Golf 只售港幣$212,880起,指定型號現貨更可享高達港幣$19,880現金回贈;
Scirocco現售港幣$263,880起,指定型號現貨可專享高達港幣$27,000優惠;
Polo 系列現售港幣$149,880起,節省高達港幣$14,000。
優惠數量有限,指定型號現貨售完即止。

Lexus豪華中型 SUV 全新NX, 極致結合凌厲線條、豪華格調,及別樹一幟的駕乘體驗, 早前推出即引動注目,瞬間售罄。
全城引頸以待的2015全新NX,現有少量現貨正式載譽抵港,有見及此,Lexus於本週末假Lexus灣仔陳列室舉行「NX Private Weekend」,回饋車迷的支持。
全新NX車身外形以立體稜角為設計理念,以銳利線條塑造一見難忘的破格氣派。車廂內櫳則以人為本,包括配備7吋高解析度多媒體顯示器、中控台各樣輕觸式及智能感應系統,充分展示未來感;特大全景玻璃天幕*,更進一步增強空間感。現時以港幣$489,900起, 本週末請即親臨Lexus陳列室早著先機,少量現貨。
「NX Private Weekend」詳情如下:
日期:2015年6月20至21日 (本週六、日)
時間:上午10時至晚上8時
地點:Lexus 陳列室 (灣仔告士打道29號夏愨大廈地下A舖)
展出型號:NX ($489,900起)、ES ($399,980起)、GS ($429,800起)及其他Lexus型號

Tata Communications宣佈2015年 F1 連接性能創新獎的首項挑戰內容。這項獎金總值50,000美元的計劃於去年推出,旨在透過兩項技術挑戰,激發全球具備技術遠見和創意的參賽者在Formula 1 中大膽利用創新技術。
第一項挑戰由MERCEDES AMG PETRONAS一級方程式車隊設定,並由其車手路易士咸美頓揭曉。路易士咸美頓是2014年一級方程式錦標賽的冠軍得主,亦擔任此次頒獎委員會的評委。該項挑戰是設計一種當賽車在跑道中時,可以在賽場戰略指揮牆、車庫及車隊總部看到關鍵賽車遙測和傳感器數據的新方法,比如輪胎退化及溫度、氣流、空氣動力、節流閥、剎車及油溫,以及變速箱的內部運動數據。其目的是使賽場戰略指揮牆內以及英國工廠的工程師能藉著實時顯示的大數據分析作出更精確的決策,從而賦予車隊競爭優勢。
路易士咸美頓說道:「技術改變生活,並推動我們向前發展,我相信F1 連接性能創新獎將再次帶來許多令人讚歎的創新思維。 我十分期待從比賽中得到有用的創意,並能夠幫助評判獲獎者。」
除路易士咸美頓外,評委亦包括一級方程式錦標賽管理公司首席技術總監John Morrison、MERCEDES AMG PETRONAS一級方程式車隊技術執行總監Paddy Lowe、前一級方程式賽車手(曾效力於Williams、McLaren及Red Bull車隊)兼BBC體育專業評述員David Coulthard以及Sky Sports F1 專業評述員Martin Brundle。另外亦有Tata Communications一級方程式®業務董事總經理Mehul Kapadia加入評委。
Tata Communications首席市務總裁兼Nextgen業務部行政總裁Julie Woods-Moss表示:「F1 連接性能創新獎旨在鼓勵全球最有才智的人透過大膽思考與持續創新,利用自己的智慧、技能及對一級方程式的熱情研發出以全新方式體驗一級方程式的技術。由於每次比賽中蒐集的數據量在不斷增加,我們會要求參賽者向我們展示其創新才能並設計出一種在視覺上具有吸引力的方式以展示所有的數據。」
2015年新加入的評委David Coulthard表示:「一級方程式比賽中有兩方面是至關重要的,一是賽車手的勇氣與技能,一是技術。正是二者間的脆弱平衡吸引公眾關注這項運動。在公眾就賽車運動中技術的重要性進行曠日持久的爭論時,這一獎項將科技選作其關注點。」
Traveller大日曆月相世界時間腕表首次搭載了透視式表盤。這款最新的Traveller無論是時尚的精鋼或翩翩君子的玫瑰金面貌,皆為此新作賦予突出的型格和成熟不凡的氣質。腕表高效實用,採用了GP芝柏表原廠自動上鏈機械機芯,並提供了大日曆、第二時區顯示、月相顯示及小秒針功能,美感及技術完美融和讓人讚嘆。
最新的腕表採用現代大方的44毫米錶殼,搭載了三項腕表功能,並提供精鋼和玫瑰金款。這更是Traveller系列首次於12時位置設銀灰色大型日曆顯示視窗,設計含蓄時尚。大日曆顯示系統為GP芝柏表的獨家專利技術,由兩個重疊的轉盤組成,其一為透明數字盤,僅厚0.10毫米。轉盤間無明顯分隔線,一氣呵成,顯示簡潔秀氣。
GP芝柏表奉優雅美感及精妙機械技術為宗,礦物玻璃物料經金屬化處理。機芯其中一項設計,是將月相及動力儲備顯示直接連繫於發條鼓,令月相轉碟精確運行不息,而月相外圍磨砂圓框有秒鐘刻度,調較按鈕位於8時位表殼側。月相設計非常像真,造出黑至灰色漸變效果,月球表面活靈活現,銀星閃閃如同銀河星宿,其中一顆星更暗藏GP標誌。
4時半為第二時區顯示,並巧妙地與月相顯示緊密呼應。精準而貼心的時間顯示,已含蓄地提供旅者一切所需。腕表每一處細節皆不可或缺,錶盤設計以經緯度為靈感,視覺效果突出。這些線條與精緻時標形成絕妙搭配,經倒角處理的分鐘刻度加添深度層次感,綻放溫潤光華。
此款腕表防水深度達10個大氣壓(約100米),尺寸為44毫米的精鋼或緞面拋光18K玫瑰金錶殼厚12.10毫米,能夠嚴密保護GP芝柏表自製GP03300-0109自動機芯不受損壞。自動上鏈機芯在透明表背下一覽無餘,尺寸為13½法分(約30.40毫米),擺陀設計以GP芝柏表陀飛輪表橋形狀為靈感,潤飾細緻動人,全部製作及裝飾均在品牌製表工坊內完成。此枚高振頻機芯精緻而堅固,共使用35顆寶石,能夠提供46小時動力儲存,每小時振動28,800次,確保腕表在任何條件下均走時精準。為了保證Traveller大日期月相世界時間腕表佩戴舒適,從表側曲線到旋入式表冠,甚或修長表耳弧度熨貼令佩戴舒適,每一處細節均經過仔細斟酌。腕表搭配寬闊的鱷魚皮錶帶和折疊式表扣,完美襯托出優雅與動感並重的個性。

2015法國勒芒24小時耐力賽完美收官。在第83屆世界著名的勒芒24小時耐力賽上,保時捷以第一、二名優異的成績,強勢斬獲第17座冠軍獎杯。車手Earl Bamber(新西蘭)、Nico Hülkenberg(德國)、Nick Tandy(英國)駕駛創新的保時捷919 Hybrid 贏得了夢寐以求的獎杯,距保時捷首次在勒芒賽道大獲全勝整整45年。車手Timo Bernhard (德國)、 Brendon Hartley (新西蘭)及Mark Webber (澳大利亞)所駕駛的919 Hybrid姐妹車獲得了亞軍的好成績,為車隊錦上添花。車手Romain Dumas(法國)、 Neel Jani (瑞士)和Marc Lieb (德國)駕駛第三輛保時捷919 Hybrid,獲得了第五名的位置。
沒有那個汽車廠商像保時捷這樣多次贏得這一世界上最嚴苛的耐力賽,並和勒芒傳奇有著如此緊密的聯繫。此前保時捷也曾經贏得過勒芒24小時耐力賽的同場冠亞軍——早在1998年車手Allan McNish (英國), Laurent Aiello (法國)和Stéphane Ortelli(摩納哥)駕駛著保時捷GT1以第一名衝過終點。

穆倫(Matthias Müller),保時捷全球執行董事會主席,賽后說到:“我們完全沒想到能在2015勒芒24小時耐力賽上以第一,二名這樣的好成績完賽。過去三、四年裡,整個團隊一直很努力、很出色,這次成功,我們實至名歸。”
賀馳(Wolfgang Hatz),保時捷全球董事會成員–研究與開發部負責人,表示:“在回歸勒芒24小時耐力賽后的第二年就能實現一,二名完賽這樣驚人的成績不僅是對負責919 Hybrid理念執行的工程師一種極大的鼓舞,也是對全體230名成員的不懈努力的最大褒獎。”
受新能效規定吸引,保時捷去年才選擇重返這一頂級耐力賽。在保時捷魏斯阿赫研究中心誕生了整個賽道中最創新的賽車。保時捷919 Hybrid擁有領先技術的縮小版的渦輪增壓發動機和兩個能量回收系統,二者共同打造的動力系統可達約1000馬力。賽事作為賽車實驗室,將為未來的公路版跑車實現最高的能效。

第83屆勒芒24小時賽上,所有此類高尖端的賽車系統都進入了極限挑戰。由於競爭十分激烈,尤其是保時捷919 Hybrid和奧迪原型車之間的競爭,從兩個小時的排位賽就火熱開啟。在排位賽中,三輛保時捷不只是鎖定了賽道的前三名,而且還在這條13.629公里長的賽道上創下了排位賽新紀錄。而技師們的表現也是成功的重點,他們成功處理90次進站,且速度明顯快於競爭對手。
獲勝的19號原型車發車時位於第三位,並在最初一段時間內一度掉到第八位,後來一度穩居第六位。最終這支新手團隊贏得了這場艱苦卓絕的經典賽事。無論是作為開賽並最終完賽的一級方程式車手Nico Hülkenberg,還是曾經在賽勒芒賽道上馳騁過的Earl Bamber,又或是勝利團隊中曾經作為保時捷車手兩次完成過勒芒24小時耐力賽GT組別賽事的第三位車手Nick Tandy,都沒有贏得勒芒24小時耐力賽的經驗。但憑藉三人每一圈超快的速度、持續保持冷靜和高度專注,三人以毫無瑕疵且優勢互補的表現贏得了比賽。

在這場車手和賽車競爭激烈的馬拉鬆上,保時捷團隊的17號車最初一路領先。然而,比賽在接近完成8小時比賽時,由於一分鐘的進站罰停使他們跌至第四位。但Timo Bernhard、Brendon Hartley和Mark Webber繼續埋頭苦幹、奮力向前,終於憑著持續強勁的表現,重回第二名。
第三輛保時捷919 Hybrid的車手們則經歷了相當曲折的比賽階段。杆位發車的Neel Jani出發後不久便讓隊友Timo Bernhard奪去了第一名的位置。車手們一度抱怨制動的穩定性差,兩次跑出跑道也並沒起什麼作用。但對於18號車上三位快車手而言,獲得第五的位置並不能讓其滿意。
安哲飛(Fritz Enzinger),LMP1項目副總裁:“保時捷回歸勒芒24小時耐力賽的第二年就取得這樣的成績真的非常了不起。我要感謝這支在過去三年半里就迅速成長起來的傑出團隊。保時捷董事會給予了我們百分之百的支持。可能再過幾天我們才會真正意義上體會到我們所取得的成績。我知道很多人一直怀揣著這一夢想,也一直致力於實現這個夢想。”
Andreas Seidl,車隊負責人:“很難用言語表達,因為真的很難相信我們真的成功了。這個成績太激動人心,是對整個團隊在賽場上辛苦付出的肯定,也是對過去三年半在魏斯薩赫所付出的最好回報。我們知道跟去年相比,這次準備更充分了,但絕對沒預料到能有那麼好的成績。並不是有什麼條件優勢,但從各方面來看,我們都具備了獲勝的條件——不管是P房裡的技師還是製定策略的工程師。進站維護的水平特別出色。車手也都很意氣奮發。祝賀奪冠的三位車手!”
Alexander Hitzinger, LMP1技術總監:“我們現在真的很高興。贏得勒芒大賽的感覺太美妙以至於無法用語言來表達。我對整個團隊都感到很滿意,是他們對比賽投入如此多的熱情和努力成就了今天的成績。這一次包攬冠亞軍是對於我們過去兩年內飛速發展的回報。”
Timo Bernhard (17號車):“向19號車的同伴們致敬,他們出色地完成了一場傑出的賽事。我們剛開始也表現很出色,但卻無力挽回被罰時而造成的損失。關於我衝進砂礫緩衝區的情況:車手們都是默認相對較慢落後的賽車會選擇待在比賽線路,但有人突然變道。為了避免碰撞,我就跑偏了,穿過了砂礫緩衝區。儘管沒有發生什麼嚴重的後果,但這樣的事故還是會造成很多麻煩。不過,賽車就是這樣,賽道是屬於我們每個人的。”
Brendon Hartley(17號車): “最後一圈時,我已經眼淚盈眶。為贏得比賽,夥伴們都全力以赴了。登上領獎台就是實現了大家的夢想。這太不可思議了。驕傲的是,我們兩支保時捷車隊都贏得比賽。我為保時捷團隊裡的每一個成員都感到高興。”
Mark Webber (17號車):“19號車的伙伴們幹得很棒。他們三個人在勒芒24小時耐力賽上都表現特別出色。特別是夜間的比賽,19號車駕駛得很快速。今天是保時捷的大日子。正常比賽都還算比較流暢,只是最後階段速度不夠快。Brendon和Timo表現也很傑出。作為保時捷的一員我們感到驕傲。即使17號車贏不了比賽,也希望是由保時捷車隊拔得頭籌。”
Romain Dumas (18號車):“對保時捷來說,今天是一個很大的成功。雖然我們的車因發生了些問題並沒有賽出好成績。但保時捷贏得了比賽,這才是最重要的,也是最主要的目標。的確,對我們車隊來說要贏得成功不易,但我們享受參與的過程。今天的成功是對我們自2012年年以來不懈努力的褒獎。”
Neel Jani (18號車):“雖然今天我們18號車的表現並不令人滿意,但我們跑完了全程,並獲得了我們冠軍榜的積分。保時捷能榮獲冠亞軍寶座,真的是讓人興奮的事。”
Marc Lieb (18號車):“對於車隊和對保時捷來說今天是最棒的一天。我很驕傲能成為此賽事的一員。我要祝賀19號和17號車隊員,為保時捷贏得勒芒耐力賽的冠亞軍。我們之前也對自己寄予厚望,但今天表現不佳,可這不影響我們今晚慶功的心情。”
Earl Bamber(19號車):“這真的是不可思議。我享受著比賽中的每分每秒。雖然,感覺在白天晝夜的交替中行駛了很久很久,也只進行了短暫的休整,但我完全不感覺累,反而現在我的腎上腺素還十分旺盛。我原本以來在車內會聽到許多奇怪的雜音,但當你專注於馳騁在獲得勒芒冠軍的路上,任何聲音都會讓你感到愉悅。”
Nico Hülkenberg(19號車):“我享受過程中的每一刻,在這樣寬闊的賽道上駕駛保時捷真是一種享受。在耐力賽上駕駛速度如此之快真是大家意料之外的。特別是當夜晚溫度略微降一點下來的時候,駕駛的體驗就更棒了。其實,我並沒有預想到今天能夠奪冠,因為這場賽事的挑戰性很大。但是,我們做到了,在大家共同的努力下,我們做到了。
Nick Tandy(19號車):“真是美妙的一天。讓人難以不沉浸其中,而我作為保時捷車隊的一員,更成功贏得了勒芒24小時耐力賽的冠軍。”

Audi 在 4 月上海車展時表示在 2018 年將會推出全新的純電動 SUV,暫名為 Q6 concept。現在有消息指,Q6 concept 將會在 9 月的法蘭克福車展亮相,據現時所知,Q6 concept 以第二代 MLB 底盤平台打造,將擁有 Audi 車款從未出現的銳利風格造型;另外,使用與 R8 e-tron 同樣的純電力驅動系統,配合 100kWh 電池組和四驅設定,預計續航距離可達到 500km。Audi 表示對 Q6 concept 的期望十分高,每年將會生產不少於 10,000 輛。至於之後會不會推出 Hybird 車型或傳統引擎車款則仍然沒有任何消息。
文:Issac.C

大昌行汽車服務中心與Shell 超凡喜力於日前6月14日在九龍灣星影匯舉辦了合共五場的 3D版<侏羅紀世界>電影放映會,以答謝一眾於5月份進行原廠保養的新車車主。Car1.hk亦有幸到場為大家了解當日概況,在電影播放前,Shell 潤滑油銷售及市場部代表亦同場介紹了Shell 超凡喜力的核心潔淨技術 – PurePlus天然氣製油合成技術。

於放映會現場,Shell 除了播放「極淨52秒」的短片,亦於現場展示兩種基礎油的油品樣本。一種是沿用傳統石油提煉方法製造的基礎油,而另一種則是動用了40年科研及3,500項專利研發的PurePlus天然氣製基礎油。兩支油辦在顏色上有鮮明的分別,一種是呈金黃色油,另一種是透明清澈如水;必需要在電筒和白色紙張的襯托下方能看得見。
現場的觀眾部分對於透明的液體感覺陌生,認為金黃色的油辦才是Shell 超凡喜力的「極淨秘密」。其實,真正的PurePlus天然氣製基礎油正正就是如水晶瑩剔透的油辦。因為由天然氣凝固為液體,因此保留了其無色無味的外表,以及幾乎零雜質的特點,成為引擎潔淨技術的一大突破關鍵。
Shell 最新研發的突破性PurePlus合成技術,能將天然氣轉化成一種如清水般透徹的全合成基礎油,幾乎不含任何原油中常見的污染雜質。機油成分中通常含有 75 – 90% 的基礎油,因此這項製作基礎油的突破技術對機油製作是一項重要的改革。與目前市場使用最多的傳統基礎油相比,Shell PurePlus天然氣製合成技術生產的基礎油可大大提高機油的黏度穩定性、抗磨損能力以及減少機油的揮發性三大表現範疇。這意味著以PurePlus 天然氣製油合成技術製作的機油能幫助延長引擎壽命,減少維修費用及降低燃油耗量,並有效幫助強化燃油效益及潔淨引擎。PurePlus天然氣製油合成技術令Shell超凡喜力能以引擎原廠級的潔淨作設計標準,其革命性的技術突破亦會有效迎合現今和未來汽車引擎的技術發展需要。
Shell 超凡喜力全合成機油是大昌行汽車服務中心推薦使用的機油產品,亦同時為香港及澳門最多原廠維修中心指定選用的機油品牌。而Shell 超凡喜力全合成機油以出色的基礎油及多項專利技術,能為引擎帶來有效的潔淨和保護,幫助引擎發揮最佳的駕駛表現。

當日除了Shell 潤滑油銷售及市場部代表於同場介紹Shell 超凡喜力的核心潔淨技術之外,更送出禮品及油劵給予答對問題的現場觀眾,氣氛非常熱鬧。介紹會完結後放映會便開始了。所有進場觀眾均獲免費飲品及爆谷,更配有3D眼鏡,觀眾們享於週末欣賞了一場精彩簡介會外更享受了一場精彩緊張的電影。

Shell 潤滑油銷售及市場部代表於現場展示Shell兩種基礎油的油品樣本。


Shell 潤滑油銷售及市場部代表於現場介紹Shell 超凡喜力的核心潔淨技術,更於問答環節送出禮品及油劵給予答對問題的現場觀眾。